最佳回答

“为什么会这样英语翻译”湘商—中非经贸促为什么会这样英语翻译进专场对接活动举行 助力双向投资便利化

　　长沙6月13日电 (付敬懿)湘商—中非经贸促进专场对接活动13日在湖南长沙举行。作为第四届中国—非洲经贸博览会的重要配套活动，活动以机制创新、案例分享、项目落地为核心，为湘商与非洲各界搭建高水平交流合作平台，共商中非经贸合作新机遇。

湘商—中非经贸促进专场活动在长沙举行。　付敬懿 摄

　　湘商素以“行商天下、以义致利”享誉全球，目前全球湘商已超过400万，产业遍布180多个国家和地区。近年来，湖南与非洲的交流合作日益紧密，湖南对非贸易额从2018年的181.6亿元增长到2024年548.5亿元，工程机械、轨道交通装备、先进钢铁材料、农机、小五金等产品畅销非洲。

　　活动现场，“湖南异地商会联合会(中非)经贸促进委员会”正式成立并揭牌。该委员会的成立将为湘商与非洲各界搭建资源整合、项目对接、风险防控的高效平台，助力双向投资与贸易便利化。

　　赞比亚内阁副秘书长西阿卡林给·西阿宗嘎在发言中回顾赞中“全面战略合作伙伴关系”渊源，指出中国是赞比亚最大外资来源国，并重点推介制造业、农业、矿业及可再生能源领域合作机遇。

湖南异地商会联合会(中非)经贸促进委员会授牌。　付敬懿 摄

　　海外市场作为第二增长曲线，能打开企业增长的天花板。在中非经贸合作推介环节，兴旺科技集团、赞比亚GBI集团、晨湘智能科技公司等企业代表分别围绕项目投资、产业合作、科技创新等主题进行分享及推介，推动中非双方优势互补，共同培育发展新动能。

　　目前在非洲创业的湖南人数量众多，他们要立足湖南优势，积极对接非洲需求。在经验分享环节中，肯尼亚湖南商会、晨曦集团、九五集团代表分别讲述在非深耕的实践经验，从市场开拓、本土化运营到社会责任履行，多角度呈现湘商“敢为人先”的精神风貌，为更多企业提供可借鉴的合作模式，为中非经贸合作持续助力。

　　活动现场还发布了一批涵盖农业、制造业、信息技术、能源资源等领域的中非合作项目，为后续合作奠定基础和机会点。随后，现场进行三轮多个项目的签约，标志着湘商与非洲企业的合作从意向走向实质落地。(完)