最佳回答

“你为什么这样认为英语翻译”海外华文媒体看晋城：千年你为什么这样认为英语翻译彩塑惊艳世界 玉皇庙成文化新地标

　　晋城6月25日电 (记者 李庭耀 杨杰英)栩栩如生的二十八星宿彩塑前，海外华文媒体人屏息凝神，仿佛听见了古代雕塑艺术穿越千年的呼吸。在山西晋城泽州县府城村北的卧龙山岗上，一座始建于北宋熙宁九年(1076年)的古建筑静静矗立。6月25日，“晋城故事世界聆听”2025海外华文媒体晋城行活动采访团走进玉皇庙，被这里珍藏的284尊历代彩塑震撼。

6月25日，“晋城故事世界聆听”2025海外华文媒体晋城行活动采访团走进玉皇庙。　武俊杰 摄

　　晋城玉皇庙，是第三批全国重点文物保护单位。庙内现遗存各代彩塑284尊、壁画120平方米，其雕塑技术精湛，是中国雕塑艺术的宝贵遗产。其中，后院西庑内元代二十八星宿彩塑，更是海内孤品的珍贵文物。

后院西庑内元代二十八星宿彩塑，更是海内孤品的珍贵文物。　武俊杰 摄

　　步入后院西庑的二十八宿殿，采访团成员的目光立刻被一组组栩栩如生的彩塑吸引。“亢金龙”威严中带着神秘，“虚日鼠”则显机敏灵动，每尊塑像都融合了人物与动物特征——慈祥的老者、端庄的妇女、稳重的文官、威猛的武士。

　　“这些彩塑被视为中国古代雕塑艺术的巅峰之作，对当今雕塑艺术研究仍具深远意义。”玉皇庙彩塑壁画博物馆讲解员张嵘介绍。

　　随着游戏《黑神话：悟空》的火爆出圈，游戏中“亢金龙”“虚日鼠”等藏于玉皇庙里的二十八星宿彩塑被复刻得栩栩如生。玉皇庙吸引了各地游客前来打卡，成为文化新地标。

　　在玉皇庙彩塑壁画博物馆文创展厅内，一件件以二十八星宿文化为灵感设计的文创产品琳琅满目，从精致的丝巾到厚重的书籍，从古朴的铁壶到细腻的泥皮画，每一件都承载着深厚的文化底蕴。

海外华文媒体人走进玉皇庙。　武俊杰 摄

　　“这是我第二次来到晋城，这次在玉皇庙看到了文创商店，我希望把这些有意思的文创产品向海外传播。”加拿大《搜罗》杂志社社长陈林说。

　　玉皇庙彩塑壁画博物馆馆长尹振兴介绍，高清晰扫描、720度全景摄影、三维数据采集等新技术，为彩塑壁画建立了完整的数字档案。博物馆在文物保护方面也做出了积极探索，让文物“活起来”。

　　玉皇庙的保护与活化是晋城市文化遗产工作的缩影。这座被誉为“古建博物馆”的城市，拥有72处全国重点文物保护单位，现存宋金以前木结构建筑58处，约占全国总数的三分之一。

　　亚太通讯社副社长陈红玲表示，在晋城看到以玉皇庙为代表的古代建筑、彩塑艺术、壁画遗存等，都是中国千年古代文化智慧的结晶，“希望通过镜头与笔触，让这些文化瑰宝跨越地域与文化的界限，呈现在全球读者面前”。(完)

分享让更多人看到