最佳回答

“为什么这么说呢英文翻译”北航校为什么这么说呢英文翻译长王云鹏：在AI时代的“恒与变”中 以立人立世之“道”驾驭创新创造之“术”

　　6月20日，北京航空航天大学举行2025年学生毕业典礼暨学位授予仪式。北京航空航天大学校长王云鹏在仪式上寄语全体2025届毕业生，王云鹏说，当前，技术迭代和知识更新正以前所未有的速度奔涌，AI已经深刻重塑了工作模式和生活方式。面对日新月异的科技浪潮，如何在即将来临的AI时代找准自我定位，实现人生价值？

　　王云鹏表示，《周易》有云：“穷则变，变则通”。纵观人类文明发展史，每一次重大技术革新都驱动着生产力的飞跃。实践充分证明，AI不仅不会削弱专业价值，反而能极大释放人类创造力。法国思想家帕斯卡说过，“人只不过是一根芦苇，是自然界最脆弱的东西，但却是一根能思想的芦苇。”尤其身处被智能推荐和自动化决策主导的新纪元，算法决策日益渗透各个角落，我们比任何时候都更需要培养独立思考和质疑能力。工具理性永远需要价值理性的指引，唯有多想想“科技为谁而生”，多深究“数据背后的人”，我们才能在AI时代抵达“君子役物，不为物役”的理想境界。在区块链技术守护契约精神、基因编辑探索生命伦理、元宇宙空间重构艺术表达的今天，大家既不能做技术乌托邦的盲从者，更不能当数字时代的守旧派，思想为技术指明方向，技术为思想插上翅膀，这才是“道术相济”的永恒价值。

　　王云鹏说，“希望大家把个人奋斗熔铸于国家前途命运，在AI时代的‘恒’与‘变’中，以立人立世之‘道’驾驭创新创造之‘术’。”(董泽宇）