最佳回答

“为什么用日语怎么翻译”行走桃溪，穿为什么用日语怎么翻译越百年仪门，他们在嘉定阅读建筑的故事

6月14日下午，“桃华灼灼——行走桃溪建筑可阅读定向赛”在嘉定工业区印氏住宅开幕。参赛者化身“文化探秘者”，寻访娄塘古镇历史建筑，体验非遗技艺，在趣味任务中触摸老街的文化脉络。

仪门，又称礼仪之门，是传统中国建筑中重要的构件之一，象征着主人的身份地位。此次活动以“仪门密码”为主题，选取娄塘6个古建筑仪门，包括主会场印氏住宅的“咸与维新”，以及“惟勤与俭”“聿修厥德”“福履绥之”“竹苞松茂”“崇实求严”。通过现场发布的“娄塘古镇建筑可阅读仪门手绘地图”，参赛者可边走边赏，解锁仪门建筑故事。

拥有650多年历史的娄塘老镇是上海历史风貌保护区之一。1.2平方公里范围内，拥有印氏住宅、天主堂等49处不可移动文物保护点，集合了大量清末民国时期的地方民宅群落，在保护历史建筑和传承历史文脉方面具有重要价值。

“仪门上‘咸与维新’四个字，其实是鼓励大家共同参与革新、追求进步……”现场，专家学者带领参赛者了解古建筑中的仪门作用、仪门建筑知识及文化内涵。每个点位设置了仪门知识问答，参赛者需完成点位任务，盖章打卡。

“很幸运可以来参加比赛，没想到一扇门也有这么多讲究。”参赛者施艳表示，这里有得学、有得玩，互动性强，能帮助自己更多地了解历史文化。

赛后，大家还欣赏了“茶担舞”。这是嘉定城乡的茶担职人根据江南水乡的风俗习惯，由旧时婚庆上向新客献茶的礼仪创造的一种民间舞蹈，折射出嘉定地区尤其是嘉定北部地区的民风旧貌，被列为全区第一批非物质文化遗产项目。

老镇“藏”着不少美食。现场，娄塘塌饼文创新品发布。记者了解到，在娄塘，立夏食夏糕是一种民间习俗。此次娄塘塌饼非遗传承馆以推广健康的饮食文化为理念，以仪门元素为造型，取山药、莲子、绿豆等作为主食材，推出6款娄塘塌饼非遗文创夏糕，等待市民游客品鉴。

智启未来——天华学院·嘉定工业区双馆教育与创新中心在活动中揭牌。今后，上海师范大学天华学院与嘉定工业区将在挖掘娄塘历史文化内涵、系统整理地方文献、搭建数字化平台、提供智能化服务等方面实现资源共享、人才共育、品牌共塑，促进区域文化的传承与发展。

嘉定工业区文化体育服务中心主任吕佳介绍：“6月14日是‘文化和自然遗产日’，我们希望通过本次活动将物质文化遗产和非物质文化遗产进行深度融合，让大家从多个维度深入了解‘嘉’门口的传统文化。”接下来，嘉定工业区将继续通过更多创意活动，吸引更多年轻人走近非遗、爱上非遗。

分享让更多人看到