最佳回答

“为什么是这样的英文翻译”两部门联合发布《有毒有害为什么是这样的英文翻译水污染物名录（第二批）》

　　6月27日电 据生态环境部微信公众号消息，为贯彻落实《中华人民共和国水污染防治法》，加强水环境风险防控，保障公众健康与水生态安全，近日，生态环境部和国家疾控局联合发布了《有毒有害水污染物名录(第二批)》，将11种(类)具有持久性、累积性和毒性的水污染物纳入名录，包括：铊及铊化合物、氰化物(易释放氰化物)、五氯酚及五氯酚钠、苯、甲苯、硝基苯类物质(2,4-二硝基甲苯)、苯胺类物质(邻甲苯胺)、1,1-二氯乙烯、六氯丁二烯、多环芳烃类物质(包括：苯并[a]蒽、苯并[a]菲、苯并[a]芘、苯并[b]荧蒽、苯并[k]荧蒽、蒽、二苯并[a,h]蒽)和二噁英类物质(包括：多氯二苯并对二噁英、多氯二苯并呋喃)。2019年，生态环境部和国家卫生健康委联合发布的《有毒有害水污染物名录(第一批)》收录了10种(类)物质。现已公布的《有毒有害水污染物名录》共包括21种(类)物质。

　　排放《名录》中所列有毒有害水污染物的企业事业单位和其他生产经营者，应当按照《中华人民共和国水污染防治法》相关规定要求，对排污口和周边环境进行监测，评估环境风险，排查环境安全隐患，并公开有毒有害水污染物信息，采取有效措施防范环境风险。

分享让更多人看到