最佳回答

“为什么会这样呢翻译成英文”伊朗副外长：伊朗核设施被为什么会这样呢翻译成英文炸，美国政府得赔钱

（原标题：伊朗副外长：伊朗核设施被炸，美国政府得赔钱）

观察者网据伊朗英语新闻电视台消息，伊朗外交部副部长赛义德·哈蒂布扎德（Saeed Khatibzadeh）当地时间6月25日接受黎巴嫩“广场”电视台采访时表示，美国必须为其与以色列联合袭击伊朗核设施的侵略行为支付数百万美元的赔偿金。

哈蒂布扎德说道，伊朗方面将在联合国提出强烈抗议，谴责美国针对其位于福尔道、纳坦兹和伊斯法罕的核设施的袭击。他还要求美国必须对这三处核设施所遭受的损失进行赔偿。

此前，美国于当地时间6月22日凌晨出动7架B-2隐形战略轰炸机，袭击伊朗三处核设施。伊朗外交部发言人巴加埃当地时间25日证实称，伊朗核设施在美国空袭中“严重受损”。

哈蒂布扎德表示，伊朗于当地时间6月23日晚间对卡塔尔首都多哈附近的美军乌代德空军基地发射了“威力强大”的导弹，以报复美军对伊朗和核设施的袭击。哈蒂布扎德盛赞伊朗是一个“不可被消灭的伟大文明”，并建议美国总统特朗普认清这一“不容置疑的事实”。

他强调，伊朗决心继续抵抗，并指出以色列已遭到“沉重而痛击性的打击”。“伊朗是一个强大而有韧性的国家，在以色列的侵略面前立场坚定”，他警告称，任何进一步针对伊朗的侵略行为都将招致毁灭性回应。

伊朗外交部副部长赛义德·哈蒂布扎德（资料图）伊朗英语新闻电视台

“伊朗不信任一个密谋反对它的谈判者”

哈蒂布扎德指出，伊朗已明确表示，美以两国的袭击行为严重破坏了外交的本质，并强调：“伊朗不会信任一个曾密谋对付我们的谈判代表。”他澄清说，伊朗已通过间接交流向美方表示，除非以色列停止袭击并且以色列对其侵略行为负责，否则伊朗不会与华盛顿恢复核谈判。伊朗副外长强调，通过侵略无法实现的目标，也无法通过外交手段获得。

此前，伊朗与美国已就核问题举行多轮谈判，但因以色列和伊朗的冲突而中断。但据最新报道，当地时间6月25日，美国总统特朗普表示，美国将于下周与伊朗重启谈判，并可能签署协议。

在被问及有关与以色列停火协议的问题时，哈蒂布扎德透露道，伊朗方面与以色列没有签署任何书面协议。他说道，“实际情况是犹太复国主义者停止了侵略行为。作为回应，在保持高度战备的同时，伊朗将不再发动进一步攻击。”

此外，哈蒂布扎德还批评乐国际原子能机构（IAEA）总干事格罗西，称其必须为自己的行为负责，因为他“在为以色列政权对伊朗发动侵略战争铺路方面扮演了令人遗憾的角色”。

值得注意的是，伊朗议会已于6月25日票决定暂停与国际原子能机构的合作。根据议会决议，除非伊朗的核设施安全和和平核活动得到保障，否则国际原子能机构人员无权进入该国进行检查，任何检查都需要得到伊朗最高国家安全委员会的批准。

延伸阅读

多名核科学家遭以暗杀，伊朗：敌人不可能将技术连根拔起

【文/观察者网 陈思佳】美国总统特朗普已宣布以色列和伊朗就“全面彻底停火”达成一致，但在停火前，多名伊朗核科学家遭到暗杀。以色列驻法国大使约书亚·扎尔卡认为他们的消失足以让伊朗核计划倒退多年，但伊朗方面强调，不会停止包括铀浓缩在内的核活动。伊朗常驻国际原子能机构代表礼萨·纳贾菲表示，美以轰炸伊朗核设施的决定造成了“无法弥补的打击”，“现有的《不扩散核武器条约》框架已经失效”。

据伊朗英语新闻电视台（Press TV）报道，伊朗当地时间6月24日凌晨，伊朗核科学家穆罕默德·礼萨·塞迪奇·萨比尔在以色列对德黑兰北部的空袭中丧生。

今年早些时候，美国国务院和财政部曾对塞迪奇·萨比尔实施制裁，理由是他与伊朗核计划有联系。美国有线电视新闻网（CNN）称，美国国务院指控他是伊朗防御创新和研究组织一个爆炸相关项目小组的负责人，参与了核爆炸装置的研究和测试。

伊朗核科学家穆罕默德·礼萨·塞迪奇·萨比尔 Press TV

伊朗塔斯尼姆通讯社23日还报道称，伊朗核科学家赛义德·穆斯塔法·萨达蒂-阿马基和他的家人在以色列对德黑兰的空袭中丧生。塔斯尼姆通讯社指出，在这次袭击中，以色列故意将与军事事务无关的居民区和平民列为袭击目标。

此前，塔斯尼姆通讯社13日报道称，已有6位伊朗核科学家在此次冲突中丧生。

自以色列6月13日对伊朗发动大规模空袭以来，以军已针对性地暗杀了多名伊朗核科学家。以色列国防军14日曾宣布，通过军事行动暗杀了9名伊朗核科学家，称这些核科学家此前为伊朗获得核武器的计划做出过贡献。

以色列驻法国大使约书亚·扎尔卡24日接受美联社采访时称，以军已杀死至少14名伊朗核科学家，“他们的消失基本上是让伊朗的核计划倒退了几年，倒退了好多年。”

6月23日，伊朗德黑兰遭到以色列空袭 视觉中国

特朗普23日晚间发布了以伊停火计划，停火将在美国东部时间24日0时左右（北京时间12时）生效，并分阶段实施：伊朗先开始停火，到第12个小时，以色列也开始停火，到第24个小时，这场“持续12天的战争”将正式结束。

在停火计划宣布到生效前的几个小时里，以色列和伊朗并未停止攻击。以军称，打击并摧毁了伊朗西部的导弹发射装置，而伊朗向以色列发射了6波导弹。

特朗普宣布停火生效后，以军又宣称伊朗向以色列发射导弹，以色列国防部长卡茨随即指示以军对伊朗“违反停火协议的行为”作出“有力回应”，猛烈打击伊朗首都德黑兰市中心的目标。但伊朗武装部队总参谋部否认在停火生效后向以色列发射导弹。

对此，特朗普在当地时间24日严厉指责以色列和伊朗双方均违反停火协议，并特别表达了对以色列的不满，“在我们刚达成协议之后，以色列就立刻出动，投下了一堆炸弹，我从没见过那么大的规模。”

特朗普还声称，在美国22日对伊朗核设施发动空袭后，伊朗“永远”无法恢复其核计划。

以色列总理内塔尼亚胡办公室随后发布声明称，以色列已对伊朗德黑兰附近的一个雷达阵列发动了攻击，以回应“伊朗违反停火协议的行为”。声明还称，在内塔尼亚胡与特朗普通话后，以色列停止了“进一步的攻击行动”，以色列“已实现其所有战争目标”。

不过，伊朗并未放弃铀浓缩能力。据塔斯尼姆通讯社报道，伊朗原子能组织负责人伊斯拉米24日表示，伊朗正在评估核设施遭受的破坏，已提前作出一系列安排以恢复核活动。他强调，为防止核工业生产过程中出现问题，伊朗已制定了多项计划。

伊朗原子能组织发言人贝赫鲁兹·卡迈勒万迪则表示，伊朗有能力继续推动核工业进步，“敌人不可能将这项技术连根拔起。”

美国彭博社24日发文称，在冲突发生前，国际原子能机构（IAEA）监测员对伊朗申报的铀库存进行了细致的跟踪，确保这些材料得到统计，没有被用于武器化。但在以色列发动空袭后，伊朗将核材料转移到一个“未经申报的设施”中，使得IAEA难以继续追踪其去向。

伊朗常驻IAEA代表礼萨·纳贾菲23日表示，以色列和美国决定轰炸伊朗核设施，而不是坚持通过外交渠道进行谈判，对《不扩散核武器条约》的完整性造成了“无法弥补的打击”，“现有的《不扩散核武器条约》框架已经失效”。

伊朗总统佩泽希齐扬21日曾表示，伊朗多次表明从未寻求生产核武器，“现在没有，将来也不会寻求核武器”。他补充说，伊朗准备在国际法框架内就其和平核活动提供保障和建立信任措施，但同时，根据国际法，也不会放弃拥有和平核能力的权利。