最佳回答

“为什么会这样韩语翻译”首届中国乡土绘画（农民画）作品展为什么会这样韩语翻译览在沪开幕 暑期免费开放

东方网记者费一妍6月27日报道：今天上午，首届中国乡土绘画（农民画）作品展览在中华艺术宫（上海美术馆）开幕，544件作品以农民画的形式，展现新时代城乡生产生活、民俗风情及自然风貌，记录乡土社会的时代变迁。展览于即日起至8月24日向公众开放。

此次展览共收到报名作品5000余件，展出作品544件，其中38件为特邀画乡的巨幅作品。参展作品呈现出浓郁的乡土气息、鲜明的地域特色和强烈的时代精神，展现出中国乡土绘画创作的蓬勃生机。展览以“耕耘”“收获”“欢庆”“新貌”四个版块，串联起一幅幅充满生机与活力的乡村生活画卷。

“这场展览是中国农民画在新时代的一次华丽转身。”中国美术家协会理论委员会主任尚辉表示，“首先是改掉了命名方式，”其次，无论是参展群体、作品题材还是表现手法，相比传统的农民画都“洋气”了许多。在尚辉看来，正在浦东美术馆热展的“缔造现代：来自巴黎奥赛博物馆的艺术瑰宝”如同一场19世纪末法国印象派的乡土题材艺术展陈，而中华艺术宫的这场乡土绘画展则是中国新时代广大农民画作者和基层美术创作群体以独特的观察视角、生动质朴的艺术语言记录新时代乡村生产生活的新场景。

贵州作品《歌舞颂华章》

据了解，农民画画乡在七十多年的发展进程中形成了各自鲜明的地域特色。贵州水城以“色彩艳丽、对比强烈”著称，天津北辰则吸收草编、木板年画等民间艺术精华呈现乡村魅力，广东龙门结合水墨画等形式，以浓墨重彩渲染画作，福建龙海擅长以夸张的人物造型表现丰富的题材……

新疆作品《婚庆麦西热甫》（图左）

在展览现场，来自新疆的作品《婚庆麦西热甫》颜色鲜艳，风格强烈，吸引了许多观众。“麦西热甫就像是聚会一样，”主创之一、喀什地区文联民间文艺家协会常务副主席米那瓦儿·木台力甫向东方网记者介绍，这幅作品耗时一个月，内容集合多项民族活动、多种非物质文化遗产。比如画面中间是集歌、舞、乐于一体的大型综合艺术——刀郎木卡姆，其中，音色清亮似古筝、形制近似扬琴、史称“七十二弦琵琶”的卡龙琴亦是非遗瑰宝。画面左侧的“叼羊”活动被誉为“骑士之战”，比赛扣人心弦，气氛热烈非凡。3.5米×2.8米的画卷上将新疆传统婚礼风俗展现得淋漓尽致，驻足欣赏的观众仿佛身临其境，耳边似乎传来阵阵欢歌乐曲，身子也不由随之舞动起来。

志愿者讲解上海作品《沪派江南——新元圩田农耕图》

农民画的魅力不止于此。上海作为中国农民画现代转型和创新发展的重要阵地，以金山农民画为代表的乡土绘画汲取刺绣、剪纸、灶壁画等传统艺术，把江南水乡风韵与现代农村丰富的生活气息融为一体。上海金山农民画村也成为集聚和促进全国农民画乡交流合作的重要平台。在今天的开幕式上，全国30余家农民画画乡签订成立“中国乡土绘画联盟”倡议书。

值得一提的是，现场展览特别设立了文创产品展销区，让观众在欣赏绘画作品之余，还能将独特的乡土文化带回家。

此外，此次展览为全国农民画乡设置了“画乡档案”专题展示区，通过文献、图片和影像资料，追溯起源、介绍技法、展示特色，促进交流。

展览期间，30余场丰富多元的公教活动将在沪举办，涵盖作品导赏、大咖讲座、特色活动等几大类别，并配备专业志愿服务，为市民打造沉浸式艺术体验。

与此同时，每周五、周六晚18:00—22:00，上海光影美术馆将在静安区苏河湾亲水平台开展“首届中国乡土绘画（农民画）作品展”主题展映，在数字光影科技赋能下，让饱含深情的农民画“动”起来，市民可以沉浸式体验乡土中国的浓烈色彩与时代脉动。