最佳回答

“为什么会这样英文翻译”全球华文小说创作大赛启动 力推为什么会这样英文翻译华语IP国际化发展

　　北京7月1日电 (记者 应妮)“新加坡以华文创作小说的人数可能不多，但是我们总要有更大的想象，以一种开放的心态，把我们或多或少地在网络上与全球华文小说创作者连接起来。”新加坡新报业媒体华文媒体集团社长李慧玲说。

　　记者从阅文集团获悉，阅文集团与新加坡《联合早报》于6月30日在新加坡签署合作协议，正式启动全球华文小说创作大赛，面向全球创作者征集优秀华语网文作品，旨在以文学创作促进跨文化交流，推动优秀华语IP的国际化开发，提升华语IP的全球影响力。

签约仪式现场。　主办方供图

　　据介绍，全球华文小说创作大赛为期三年，每年举办。首届大赛将于2025年6月30日至12月15日期间，面向全球创作者征集优秀华语网文，征稿体裁为长篇小说和短篇小说，鼓励创作多元文化交流与跨文化融合的作品，并特设东南亚小说奖。获奖作品将获全平台推广，并有望进入IP产业链改编环节。

　　配合大赛，活动双方将在东南亚地区举办系列文学论坛，邀请新加坡作家和中国的网文作家进行创作分享。活动现场，网络文学作家“空谷流韵”“不知春将老”分享了网文创作心得与跨文化经历，吸引众多海外文学爱好者参与。

　　当前，华语网络文学正以其独特的叙事魅力和文化内涵，成为展现中国当代文化创造力的重要窗口和跨文化交流的创新桥梁。去年，《庆余年》《斗罗大陆》《全职高手》《诡秘之主》等10部中国网文再度入藏大英图书馆。最新数据显示，中国网络文学的海外读者数已突破3.5亿。其中，东南亚地区自2023年以来已连续两年超越北美，成为网文出海的首要目的地。(完)

分享让更多人看到