最佳回答

“为什么这样子英语翻译”（抗战胜利80周年）“七七事为什么这样子英语翻译变”88周年 台湾文化界人士冀年轻一代了解真实历史

　　台北7月5日电 (记者 张晓曦)2025年7月7日是“七七事变”88周年纪念日。5日在台北举行的一场活动上，多位来自台湾文化界的人士表示，台湾民众曾是日本军国主义与殖民统治的受害者，希望台湾年轻一代能够了解台湾日据时代的真实历史，意识到如何才是“爱台湾”。

7月5日，人间出版社发行人、辜金良文化基金会董事长蓝博洲(左)及台湾大学中文系特聘教授陈昭瑛等文化界人士在台北出席活动。记者 张晓曦 摄

　　当日，在台湾劳动党、人间出版社主办的活动上，人间出版社发行人、辜金良文化基金会董事长蓝博洲介绍，在“七七事变”88周年到来之际，该出版社将出版台湾中国统一联盟党原主席林书扬的文选，其中第一本为《日本军国主义岂是孤魂野鬼》。

　　蓝博洲表示，林书扬是台湾坐牢最久的政治犯之一，于20世纪50年代台湾白色恐怖时期入狱，时间长达34年7个月，出狱后撰写大量作品，复活了日据时代以来台湾人民左翼的思想传统，建构了成为台湾爱国统一力量理论指导的“统左”运动纲领。

　　蓝博洲进一步指出，出版林书扬文选，是希望让台湾年轻一代了解林书扬有关日本殖民统治的看法，让年轻人对台湾社会有基本的认知，明白到底怎样才是真正“爱台湾”，并希望他们能够找到“未来的光明大道”。

　　台湾大学中文系特聘教授陈昭瑛表示，“七七事变”的纪念活动不能中断也不应该中断，要把抗战的记忆和精神延续下去，让台湾社会了解中华民族在抗战中所表现出的不屈与韧性。她也希望，年轻人可以通过了解林书扬的思想，对日本军国主义保持警惕。

　　台湾政治大学民族系兼任教授傅琪贻认为，在抗战过程中，中华民族所表现出的力量是非常强大的，台湾年轻人应该了解真实的历史，了解台湾社会的各个面向，特别是要理解中华民族的精神。

　　台湾劳动党主席吴荣元表示，纪念“七七事变”88周年、台湾光复80周年都有深远意义。林书扬虽然逝世，但是他的思想和精神仍然具有力量，希望通过书籍的出版，唤起台湾社会对历史、对两岸关系的思考。

　　此外，多位出席活动的年轻人也分享了对林书扬思想的理解与对台湾社会的认识等。(完)

分享让更多人看到