最佳回答

“为什么会这样英语翻译”2025年第二十二届ChinaJoy新闻发布会在为什么会这样英语翻译沪召开，今年展会亮点全解析

东方网6月24日消息，2025年第二十二届中国国际数码互动娱乐展览会（ChinaJoy）新闻发布会于上海浦东嘉里大酒店召开。会上宣布，本届 ChinaJoy 将于8 月1日至8月4日在上海新国际博览中心举办。

目前展会各项筹备工作正有序加速推进。累计743家企业报名参展，其中外资企业237家，来自美国、加拿大、英国、德国、日本、韩国等37个国家和地区，外资占比达31.8%。BTOC互动娱乐馆：283余家企业参展，展区总面积11万平方米，聚焦消费级互动娱乐体验。BTOB商务洽谈馆：超460家企业参展，展区面积2.5万平方米，其中外资企业近208家，占比45.2%，凸显国际商务合作属性。

展览方面：大作云集、科技聚献

业界的知名企业已在积极筹备参展产品。

网易游戏将带来《燕云十六声》《第五人格》《永劫无间》IP《逆水寒》IP在内的40余款运营中的游戏产品，以及新游《遗忘之海》《命运：群星》《万民长歌：三国》《无主星渊》《灵兽大冒险》等多款新品，部分新品提供现场试玩。

世纪华通将带来《无尽冬日》《龙之谷世界》《传奇新百区-盟重神兵》《冒险岛》《永恒之塔》《街头篮球》《饥困荒野》《血族》等热门游戏的试玩，还会带来AI美术及AI技术产品的现场体验。

完美世界带来《异环》等7款产品，其中《反恐精英：全球攻势》《DOTA2》《女神异闻录：夜幕魅影》《诛仙世界》《诛仙2》《梦幻新诛仙》将提供现场试玩。

巨人网络带来多人组队欢乐恐怖新游《超自然行动组》并提供现场试玩。

原创世代带来开放世界RPG游戏《金庸群侠传》。

PlayStation展台今年将为广大玩家带来丰富多彩的游戏试玩和精彩纷呈的舞台活动，参与活动打卡更有机会赢取精美礼品，更有还未上市的游戏供粉丝抢先体验。PlayStation中国之星计划也带来了多款游戏供大家试玩，将进一步展现国产主机游戏的高品质与独特魅力。多位海内外顶尖制作人将携最新作品亲临现场，通过舞台互动、实机演示等方式与玩家展开亲切交流，分享游戏最新动态。

西山居新游《解限机》现已全球上线，届时将提供现场试玩，并带来丰富周边供现场玩家获得；

金山世游将携手全球现象级派对手游《鹅鸭杀》及治愈系爆款系列猫咪游戏《猫咪和汤》《猫咪和汤：魔法与美食》重磅亮相2025 ChinaJoy！《鹅鸭杀》手游是由全球现象级社交推理游戏《Goose Goose Duck》正版授权手游，完美还原端游核心体验——从角色技能、地图机制到经典玩法，原汁原味呈现“原版鹅鸭杀”的推理狂欢，为手机玩家打造零门槛的游戏盛宴！此外《猫咪和汤》《猫咪和汤：魔法与美食》以极简治愈的画风、沉浸式经营玩法，在全球大受欢迎！本次ChinaJoy，玩家不仅能体验《鹅鸭杀》中深度推理与魔性互动的完美结合，更将置身于超还原的猫咪主题治愈展区，沉浸式感受艺术性与趣味性兼具的欢乐庆典！

4399带来两款新游，分别是将于Steam上线的自研横版动作角色扮演游戏《造梦西游：无双》以及目前正在预约状态的三国题材横版动作格斗游戏《神将世界》。线下展会现场可提供试玩，线上则可在4399游戏盒上进行预约和查看到第一手消息动态。

好游快爆带来良心工作室旗下《小鸡与小马：超级派对-超级鸡马》《武士零》《沙石镇时光》《超阈限空间》《心灵渡船-灵魂摆渡人》5款新游，所有游戏均提供现场试玩。

TCL华星将再度携多款前沿电竞显示科技亮相ChinaJoy，同时携多家头部客户设置品牌联合展区，共同打造一场电竞科技盛宴，分享在电竞显示技术领域的最新突破和前沿产品，展示TCL华星屏宇宙显示生态的丰沛战力。

中关村在线展台将会带来两款全新显示器产品，首次亮相线下展会，HKC超高刷OLED Al电竞显示器GS27UK、蚂蚁电竞27寸超感电竞显示器ANT275PQ，两款产品均为新品首发，欢迎玩家现场体验。

索尼电竞子品牌INZONE将展出新款480Hz OLED电竞显示器M10S和旗舰降噪耳机H9，由职业选手参与研发，结合索尼独家音画技术，助力玩家精准制胜。索尼影像产品凭借优异画质表现以及强大对焦性能成为Coser和二次元爱好者的理想拍摄搭档。帮助影像爱好者快速捕捉Cosplay演绎与日常生活中的精彩细节。

MoshowToys展台今年将为广大玩家带来2025年度全新战略IP《光引新生》系列最新进展，四象戎装，星尘的渴望，钢骨炼型将齐聚展台，更有数个重磅产品及全新系列即将首次亮相，进一步呈现多元文化赋能下模型产品所蕴含的无限可能。

会议方面：大咖共赴、全球联动

作为产业活动，2025ChinaJoy同期会议将充分彰显专业性、前瞻性、权威性、国际化特点。其间将举办中国国际数字娱乐产业大会（CDEC）、中国游戏开发者大会（CGDC）、2025全球电竞大会、中国国际游戏开发者大会（CIGDC）、2025年度游戏商务大会等，数十场峰会论坛及专场活动。预期将邀请数百位产业重磅嘉宾参会分享尖端理念。其中，中国国际数字娱乐产业大会（CDEC）以丰富多元的主题设置，深度探讨产业发展新方向。大会下设五大主题峰会：高峰论坛、ChinaJoy游戏产业大会、ChinaJoy AIGC大会、ChinaJoy IP大会和全新增设的AI+娱乐科技大会。CDEC大会将邀请超100位行业领袖与专家学者齐聚一堂，围绕数字娱乐产业前沿趋势展开深度研讨。

2025中国游戏开发者大会（CGDC）将继续全面的内容升级，设置角色扮演游戏、动作冒险射击游戏、策略游戏、Indie Game、技术和全球化6大主题8大专场，构建专业化交流平台，深度聚焦游戏开发全链条创新与全球化发展。

已确认的部分产业重磅嘉宾有：腾讯互动娱乐副总裁余睿超；网易公司副总裁庞大智；高通全球副总裁侯明娟；世纪华通总裁谢斐；昆仑万维董事长兼首席执行官方汉；清华大学人工智能研究院副院长、生数科技创始人兼首席科学家朱军；Hasbro国际授权及商务拓展副总裁Barry Dorf；The Raine Group董事总经理罗颖存；Sandfall Interactive《光与影：33号远征队》首席执行官兼创意总监 Guillaume Broche；铃空游戏首席执行官罗翔宇；311bit studios《冰汽时代2》游戏联合总监兼美术总监 Lukasz Juszczyk；KOEI TECMO GAMES 《真·三国无双:起源》制作人庄知彦、thatgamecompany创始人兼创意总监陈星汉等近300位数字娱乐领域知名企业领袖、业界专家汇聚一堂，发表主旨演讲或开展座谈交流。

赛事活动：汇聚热爱、激昂现场

Cosplay超级联赛覆盖全国12个赛区、37座城市，参赛选手近3万人，最终2000人晋级总决赛角逐12项殊荣。舞艺超群·全国舞团盛典超过300名选手晋级总决赛争夺9项大奖，赛事规模和影响力居国内二次元舞蹈及角色扮演比赛之首。洛裳华服·新秀大赛全国覆盖近50座城市，近1500名选手参赛。选拔60名选手到现场总决赛上角逐金银铜、最佳台风、最佳表演以及优秀奖等共计十项大奖。

展会亮点全解析

聚焦AI科技创新，引领数字科技产业变革。诸多亮点科技产品将集体亮相智能硬件馆，新增“智慧娱乐机器人”展位，打造AI科技体验场景；同期举办ChinaJoy AIGC大会，联合世纪华通举办首届“数龙杯”全球AI游戏及应用创新大赛。

2025 ChinaJoy首度打造“创作者专区”，这也是ChinaJoy展会的首次尝试，创作者专区规划舞台、摄影区、签售区等多个功能区域，以现场表演、互动握手、创作者交流和谷子寄卖等多重形式吸引年轻群体的关注和参与，力求引导年轻群体正向情绪消费，充分激发年轻群体的创作和参与热情。

2025年，ChinaJoy全力强化自身国际化平台属性。在BTOB商务洽谈馆中，海外企业参展占比强势攀升，跃至46.5%，创历史新高。官方精心规划国际展团展区，成功邀请菲律宾、捷克、俄罗斯、韩国、日本、泰国、波兰、马来西亚等十个国家及地区的展团齐聚一堂，共襄盛举。

2025年，ChinaJoy官方将与支付宝蓝花火社区深度合作，并采用“支付宝碰一下”技术，打造全新的互动体验。ChinaJoy蓝花火社区将陆续上线“签到秒杀门票”、“抽赠门票”、“精美游戏周边”、“ChinaJoy限时支付宝皮肤”和“数字卡牌周边”等玩家福利。即日起上支付宝搜索“ChinaJoy”,关注社区即可逐步解锁活动。

本届ChinaJoy与蒸汽平台、Steam 达成深度合作，7月30日- 8月5日期间，双平台首页将同步上线 “ChinaJoy Game Show” 全球专题页，通过游戏直播、新品试玩、开发者访谈等多元内容形式，向全球玩家实时呈现展会精彩内容，打造跨地域、跨平台的数字娱乐互动场景。

分享让更多人看到