最佳回答

“为什么会这样日语翻译”李兰迪：《滤镜》的苏橙橙，是我演过最特别为什么会这样日语翻译的角色

　　北京7月2日电(记者 任思雨 郎朗)“当我看到观众因为我的表演会哭、会笑、会陷入思考时，我明白了最打动人心的表演，有时候不在于技巧有多么熟练，而在于体验人物内心后情感的真实流露。这份职业最纯粹的价值体现，就是与观众的共情连接。”

　　在2日开幕的第三届北京网络视听艺术大会上，青年演员李兰迪发表主题演讲，她从饰演过的角色入手，分享了这些年在演艺事业上的心得。

  演员李兰迪在第三届北京网络视听艺术大会上发言。来源：主办方供图

　　很多人认识李兰迪，是从青春校园剧《你好，旧时光》里的学霸余周周开始的。1999年出生的李兰迪，已经有15年的戏龄。在今年年初开播的《滤镜》中，她饰演了拥有改变容貌能力的苏橙橙，给观众们留下深刻印象。

　　李兰迪回忆，第一次拿到《滤镜》剧本，只是通过文字，就被故事中的各种意外深深吸引，这是一部非常规题材的作品，用奇幻的外壳包裹女性成长主题，讲述了一个女孩在经历一系列的意外后，逐渐学会与自己的不完美共生，与不自信和解的故事。

　　“可以说苏橙橙是我目前饰演过的角色当中最特别的一个。”李兰迪说，她眼里的苏橙橙是一个带有“小小英雄主义”的女孩，当拥有了能够变换容貌的神奇手镯之后，她却放弃这份能让自己获得社会优待的礼物，选择用最真实的自己去面对最现实的生活。

  电视剧《滤镜》剧照。来源：李兰迪工作室微博

　　她想，《滤镜》这部剧要阐述的命题，从来不只是这一只能让人拥有改变样貌、弥补缺憾的手镯，而是让大家透过滤镜，去直面真实的自我底色，去获得接纳不完美的勇气。

　　在靠近、成为苏橙橙的过程中，李兰迪也收获了来自角色的力量，她觉得苏橙橙带给大家的，不只有快乐的情绪价值，更有对女性成长的深度探讨。“撕开滤镜，也是撕开对于女性的固有化标签。她的故事告诉我们，无需成为任何人的模板，真正的美从来不由他人定义。”

　　《滤镜》收官时，李兰迪曾在微博写下长文，饰演过的每个角色，都在丰富着自己的人生。此次她也在发言中提到，从青春校园里羞涩的中学生，到初生牛犊不怕虎的职场新人，再到乱世中与命运抗争的女性，每个角色都成为一面镜子，让她有机会表达出那些在日常生活中可能被压抑被忽视的情感和思考，反过来也让她更深刻地认识了自己。

　　对演员而言，每接到一个新角色都像是一门新学科，需要在全新的人物背景下学习新技能，在《滤镜》的拍摄过程中，李兰迪也在无实物表演以及动物拟人化体验中完成了诸多挑战，“饰演苏橙橙，突破了演员这两个字加注在我身上的可能性，让我对影视表演的魅力有了更为直观和深入的感受。”

  《滤镜》剧照。来源：李兰迪工作室微博

　　她深知，作为一名表演工作者，那些被书写的情感和思想、困境和希望，能通过演员的演绎真实地抵达观众的内心，甚至有可能改变他们看待世界的方式，这份传递的力量，也铸就了从业者天然的使命感和敬畏之心。

　　而在新媒体快速发展的当下，随着剧集的播出，每位演员的角色形象、个人言行都会影响到一部分人或者更多的人，李兰迪说，“这就让我在接下来的演艺工作中对自我提出更高的要求，努力做一个讲好故事，传递正能量的好演员，为大家带来更多更优质的作品。”(完)

分享让更多人看到