最佳回答

“为什么会变成这样呢英语翻译”横跨五年，上海交响乐团将挑战肖斯塔科维奇交为什么会变成这样呢英语翻译响曲全集

迪图瓦、梵志登、丹尼尔·哈丁、乔安·法莱塔、席夫、布赫宾德、乔纳森·诺特、吉尔·沙哈姆、路易·洛尔蒂、黎卓宇、刘孟捷、梅第扬……刚刚发布的上海交响乐团2025-26音乐季引发乐迷期待。

新乐季以“共生”为主题，包含22场乐队音乐会、7场上交室内乐、5场音乐地图课堂、5场晚高峰音乐会与46场来访艺术家演出，展现当今世界的多元文化。音乐总监余隆说：“音乐是一座跨文明对话的桥梁，联结起不同文化背景的人们，在这个多元的世界里，倾听彼此，和合共生。以音乐的力量，推动人类文明进步。”

上海交响乐团与DG中国合作的特别音乐项目——全球发行肖斯塔科维奇交响曲全集计划也将于2025-26乐季正式启动。从今年9月开始，乐团将陆续呈现肖氏第五、第七、第八与第九交响曲。

音乐总监余隆

汇聚全球一线艺术家，音乐不分国界

新乐季，格莱美获奖指挥家乔安·法莱塔将指挥上海交响乐团，联袂乐团低音提琴首席钱博文共同演绎库谢维茨基的《升f小调低音提琴协奏曲》。柏林爱乐中提琴首席梅第扬将亮相乐季闭幕音乐会，与余隆共同演出柴可夫斯基《洛可可主题变奏曲》。

深受观众喜爱的安德拉什·席夫爵士把特别的“驻厅计划”献给上交团厅音乐季，除三场标志性的主题独奏会——巴赫、贝多芬和舒伯特之外，他还将带领安德烈亚·巴尔卡室内乐团，呈现两场莫扎特与海顿专场，作为这支乐团的告别演出。小提琴家宁峰也将在纪念莫扎特诞辰270周年之际拿起指挥棒，演绎这位天才作曲家的嬉游曲、小提琴协奏曲和交响曲。

上交的老朋友——丹尼尔·哈丁与梵志登将分别搭档圣切契利亚管弦乐团和法国广播爱乐乐团组成全新阵容，以来访艺术家的身份参与新乐季。“欧洲小提琴教母”魏特哈斯堪称重磅嘉宾，也将再访“馄饨皮”。

迪图瓦

梵志登

乔安·法莱塔

歌剧制作仍是本乐季的亮点。年近九旬的指挥大师迪图瓦将带领上海交响乐团及多位歌唱家完成贝尔格歌剧《沃采克》音乐会版中国首演，今年是这部作品上演100周年。

在2024-25乐季中，余隆挥棒勃拉姆斯《第一交响曲》与《第四交响曲》被乐迷们奉为“神演”，2025-26乐季里，他将联袂钢琴大师鲁道夫·布赫宾德，演绎勃拉姆斯的两部钢琴协奏曲。同时，上海交响乐团也会在两个乐季的时间里完成他全套交响曲与唯一一部《小提琴协奏曲》的演出。

琵琶演奏家吴蛮将在新乐季成为乐团历史上第一位来自中国民族音乐领域的驻团艺术家。她是首位摘得《美国音乐》“全美年度演奏家”奖的非西方器乐演奏家，首位获颁格伦·古尔德音乐新人大奖的女性演奏家，也是英国BBC Proms音乐节邀请的首位中国音乐家。

吴蛮将与上交合作三部风格迥异且意义非凡的佳作，包括赵季平《第二琵琶协奏曲》、卢·哈里森《琵琶和弦乐队协奏曲》和杜韵的琵琶协奏曲《书之耳》。

吴蛮

与DG中国合作肖斯塔科维奇交响曲全集录音

新乐季，上海交响乐团联合DG中国的特别音乐项目，横跨四个乐季的十五部肖斯塔科维奇交响曲录音出版计划将开启。新乐季两场开幕音乐会将接连上演肖斯塔科维奇《第五交响曲》，和被称为肖氏“战争三部曲”之一的《第七交响曲》，以纪念这位创作生涯掩映于硝烟的传奇音乐家逝世50周年，及中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。

值得一提的是，在2025-26乐季中，乐团还将完成“战争三部曲”中其余两部——《第八交响曲》与《第九交响曲》的演出与录制。这套专辑预计将于2029年上海交响乐团建团150周年之际全球发行。余隆说：“这不仅是对上海交响乐团150年辉煌历史的致敬，更是当代中国音乐家艺术实力与诠释深度的有力展现。通过德意志留声机的全球平台，我们很自豪将把这些声音带向世界舞台。”

2026年，乐团还将在另一位同样追求和平主义的作曲家本杰明·布里顿逝世50周年纪念音乐会上演绎其《安魂交响曲》和《小提琴协奏曲》。

新乐季中，上海新年音乐会、上海新春音乐会、左岸音乐节、上海早期音乐节及上交室内乐、音乐地图课堂、晚高峰音乐会等“固定菜单”也颇有亮点。

席夫

蔡珂宜

梅第扬

已有17年历史的上海新年音乐会今年将打破传统，把舞台交给青春的“后浪”。11岁获得梅纽因国际青少年小提琴比赛初级组联合冠军的蔡珂宜、创下莫斯科柴可夫斯基国际青少年音乐比赛历届大赛冠军获得者最小年龄纪录的大提琴家李拉、刚刚在第六届东京国际中提琴比赛中夺冠的林怡秀，以及钢琴明星王雅伦，四位才华横溢的“00后”新秀在余隆的带领下，为城市送上辞旧迎新的祝福。

上海新春音乐会上，用一把二胡征服小泽征尔、为坂本龙一《末代皇帝》配乐演奏的民族音乐家姜建华与上海音乐学院院长、男中音歌唱家廖昌永将轮番登场，演绎优美经典的中国器乐和声乐作品。

分享让更多人看到