最佳回答

“你为什么会这么说英语翻译”微短剧你为什么会这么说英语翻译“吹动”两岸青年人越走越近

　　金华6月29日电 (张斌)6月27日至7月1日，“筑梦‘浙’里 创享未来”两岸青年微短剧大赛颁奖典礼及相关活动在浙江金华东阳横店举行。其间，两岸青年洽谈产业合作、互推微短剧作品，实地走访体验横店影视文旅产业发展。

6月26日，台湾青年夜游横店影视城梦外滩。记者 王刚 摄

　　透过现场的三句话，或许能看到微短剧在推动两岸交流过程中泛起的涟漪。

　　“一张机票的事，有什么好纠结的。”

　　台湾经纪人邦妮刚和参加大赛的大陆朋友见完面。这位2022年带着表弟“横漂”的台湾青年，手握七份经纪合约，旗下除表弟外的六位艺人都是大陆演员。

　　“来大陆时，妈妈说‘来大陆就是一张机票的事’，现在我常把这话告诉台湾朋友，有什么好纠结的。”这些年，邦妮见证横店变身“竖店”的过程——去年当地接待微短剧剧组超1100个，今年平均每周有四五十个剧组驻拍。

　　在微短剧风口下，她的表弟成为“横产”剧男主，而小镇较低的生活成本与影视产业集聚效应，正承载着他们的职业梦想。“五湖四海的影视人都能在这里找到机会。”她说。

　　“我什么时候也可以来横店拍戏。”

　　浙江作为影视人的“创作天堂”，汇聚4000多家影视制作机构、26家上市公司及3个国家级产业基地，横店影视产业实验区更覆盖全产业链，全国三分之二影视作品于此产出。

　　台北市影音节目制作商业同业公会业务经理黄楚渊注意到，此次大赛收到两岸投稿作品900余部，这些作品在横店的汇聚与互鉴，让两岸青年看到合作前景，“大陆微短剧在体系化、产业化、市场化方面有优势，台湾微短剧则在刻画故事方面更细腻，结合在一起就会产生不一样的感受”。

　　6月28日，黄楚渊等数十位台青扮上古装，在横店影视城明清宫苑参加了体验式影视文旅项目的拍摄。当日，不止一位台青问“我什么时候也可以来横店拍戏？”这令黄楚渊感慨：“跟影视相关的人才都可以在横店找到一席之地。”

　　“通过微短剧增进了解、消除误解。”

　　面对两岸影视合作，横店始终保持开放。横店影视城董事长杨志伟受访时表示，两岸影视产业，特别是微短剧的合作发展，关键在于创意融合和优势互补。两岸同根同源、同文同种，为产业合作创造了先天条件，青年人才若能充分交流、加强协作，必然能够激荡产业高质量发展。

　　大赛期间，横店影视城还与台北市影音节目制作商业同业公会现场进行合作签约，旨在推动人才培养等方面民间合作。台北市影音节目制作商业同业公会理事长陈仲祺认为，若能结合优质内容，微短剧可成为中华文化“走出去”的高效载体。

　　国务院台办发言人、新闻局副局长朱凤莲27日在大赛现场表示，目前来过大陆的台湾同胞约800万人，尚有约2/3的台湾同胞未曾到访大陆。希望两岸的民众通过短视频、微短剧看到彼此的生活，增进了解、消除误解，也希望两岸青年增加交流合作，不断创作好作品好故事，共享两岸发展机遇，共推两岸和平发展、融合发展。(完)