最佳回答

“为什么这样说呢英语翻译”聚焦金融“五篇大文章为什么这样说呢英语翻译”，上海金融法院发布服务保障意见及典型案例

东方网6月30日消息：今天（6月30日）上午，上海金融法院举行新闻发布会，发布《上海金融法院服务保障金融“五篇大文章”发展的若干意见》（以下简称“《若干意见》”）及服务保障金融“五篇大文章”典型案例（以下简称“典型案例”）。上海金融法院党组书记、院长赵红通报《若干意见》相关情况和主要内容，党组成员、副院长顾全发布典型案例，党组成员、政治部主任、新闻发言人田骏主持发布会。

金融高质量发展离不开良好的法治环境，金融创新需要在法治化轨道上运行。上海金融法院作为全国首家金融专门法院，肩负着保障金融强国建设的重要职责。《若干意见》是上海金融法院立足金融审判职能，主动回应金融“五篇大文章”发展新需求，发挥上海国际金融中心区位优势和金融案件集中管辖专业审判司法优势，增强系统性、针对性、前瞻性服务的务实举措。

《若干意见》分为总体要求、具体举措、配套保障三大部分，共计18条。总体要求有四个方面：一是坚持党的领导，服务大局发展。以更大力度、更实举措保障金融“五篇大文章”促进上海“五个中心”联动，为到2027年金融“五篇大文章”发展取得显著成效贡献司法力量。二是践行司法为民，保障民生福祉。牢固树立保护金融消费者和中小投资者理念，践行“穿透式审判”思维，实现金融高质量发展与人民群众高品质生活互促互进。三是强化需求导向，深化改革创新。聚焦新情况和新需求，践行新时代金融审判理念，探索金融审判执行机制创新，为全国金融司法工作提供可复制、可推广的经验。四是树立系统观念，做实统筹兼顾。更好把握金融“五篇大文章”相对独立、紧密关联、各有侧重的关系，强化金融司法和监管良性互动、优势互补，助力加快发展引擎、发展方式、发展要素全面转型。

在具体举措方面，《若干意见》分别针对科技金融、绿色金融、普惠金融、养老金融、数字金融，明确“审判理念”及“保障机制”两部分具体内容，共提出35类涉金融“五篇大文章”新类型纠纷案件的裁判理念和规则，21项具体可行的金融司法保障机制，为金融深化改革提供全方位司法支撑。

在配套保障方面，《若干意见》强调要完善金融审判执行机制，在支持临时仲裁、建设专项团队、加强执行协同等方面重点发力，打造国际金融纠纷解决优选地；要凝聚金融市场治理合力，通过定期发布涉金融“五篇大文章”典型案例及系列法律风险防范报告等举措，平衡金融守正创新和风险防范；要打造国际金融司法中心，提供更加公正、高效、便捷、可预期的司法服务，助力金融高水平双向开放；要加强金融审判人才培养，全力打造复合型金融审判人才高地。

据了解，此次发布的《若干意见》在实现审判理念新拓展、打造裁判规则新集群、提升司法保障新能级方面多有亮点。“上海金融法院将持续推动《若干意见》落实，尽快完善相关配套措施，做好金融‘五篇大文章’司法保障工作，为金融高水平改革开放提供更加优质的司法服务，为金融强国和上海国际金融中心建设提供更加有力的司法支撑。”赵红表示。

活动现场还发布了10件典型案例。