最佳回答

“日语为什么这样音译”南博会：“云南元素”文日语为什么这样音译创吸睛 众多产品热销海内外

　　昆明6月20日电 (黄兴鸿)“以石林、阿诗玛等云南特色元素为灵感开发的文创产品广受欢迎，其中约30%的产品远销国外。”20日，参加第9届中国—南亚博览会暨第29届中国昆明进出口商品交易会文创产品展出的展商曹彩梅如是说。

　　6月19日至24日，南博会在云南省昆明市举办，该省各州市具有代表性的文创产品齐聚展会。

6月20日，曹彩梅展示文创产品。黄兴鸿 摄

　　曹彩梅是昆明市石林彝族自治县一家民族工艺品公司的负责人。她介绍，地处滇东高原腹地的石林，素有“世界喀斯特的精华、中国阿诗玛的故乡”的美誉。她的公司自2012年成立以来，就以石林、阿诗玛等元素为核心，致力于文创产品的研发、设计、生产和销售。迄今为止，公司已推出18个系列，共计3600余种产品。其中，民族工艺包、撒尼刺绣、家居饰品等因其独特的风格而深受消费者喜爱。许多产品远销日本、韩国等20余个国家，下一步将拓展南亚、东南亚市场。

　　在云南瓦猫文创展区，造型各异的瓦猫成为年轻人争相打卡的热点。

　　“未曾料到，许多年轻人对瓦猫情有独钟。”参展的昆明市一家瓦猫博物馆馆长洪海波介绍，这种源自中原、盛行于云南的镇宅神兽，在各地各民族中呈现出不同的工艺特色，例如汉族和彝族的瓦猫采用上釉高温窑烧技术，而白族和纳西族则采用无釉低温堆烧技术，壮族的瓦猫以石雕工艺制成。此外，汉族瓦猫多与道教文化相结合；彝族因崇拜虎，其瓦猫形态也更威猛有力；白族的瓦猫造型则较为夸张，例如猫口被设计得特别大。

6月20日，参展商介绍瓦猫文创杯子。黄兴鸿 摄

　　“我们的博物馆主要致力于瓦猫收藏、瓦猫文化的研究及瓦猫文创产品的开发。”洪海波介绍，该博物馆成立于2023年，目前收藏有380只瓦猫，大多数为清代制品。2023年，博物馆共销售瓦猫文化创意产品1000余件；2024年销量突破1万件；而今年以来销量已逾2万件。产品种类也从最初的20种增至瓦猫咖啡杯、瓦猫茶杯、瓦猫酒壶等160余种。

　　云南省玉溪市江川区的铜器文创产品同样引人注目。

　　位于滇中的江川，是古滇文明的重要发祥地。江川铜器制作人陆培兴介绍，以李家山文物为原型开发的“牛虎铜案”摆件、“镶石舞人”铜扣饰等文创产品，不仅保留了传统工艺的精髓，还融入了现代审美元素，深受消费者喜爱。他家的铜器制作工坊每年消耗2至8吨铜料，铜炊锅、茶具、铜镜等生活用品及文创产品远销日本、瑞士、德国等国。

6月20日，工作人员展示普洱集印章的卷轴。　黄兴鸿 摄

　　云南省普洱市博物馆副馆长李伊洋介绍，今年该博物馆与当地一家文旅企业合作，结合普洱的文物开发了“普洱印记”系列文创产品，其中集印章的卷轴等产品供不应求，对前景充满信心。(完)

分享让更多人看到