最佳回答

“为什么这样音译”北京西城马连道东为什么这样音译街“断头路”打通

　　北京6月24日电 (记者 吕少威)记者今天从北京市交通委获悉，北京市西城区仅110米长的马连道东街“断头路”成功贯通，周边居民可以从常青藤嘉园小区北门直接步行至茶马东路，从此告别了800米的绕行之苦，区域路网结构更加合理、顺畅，路域环境得到大幅提升。

北京西城马连道东街“断头路”打通项目示意图。北京市交通委供图

　　马连道东街，西起茶马东路，东至常青藤嘉园北门，全长110米，因历史遗留的征收拆迁僵局、违法建设占压问题，道路长期“断头”，迫使周边居民日常出行绕行，生活便利性与应急救援通道保障备受掣肘。

　　为搬掉这块区域发展的“绊脚石”，市区两级强力协同，将其纳入全市“断头路”治理攻坚清单。北京市交通委多次统筹调度，西城区建立由区城管委牵头，规划、住建、园林、交通支队、广外街道等多部门协同参与的工作机制，形成破题合力，精准锁定并依法高效拆除了长期占压道路的违法建筑。

　　经缜密摸排与综合研判，西城区住建委和广外街道对马连道东街项目采用道路北侧半幅房屋征拆方案，既保障了道路打通的可行性，又大幅节约了征拆补偿资金。用地障碍清除后，西城区城管委迅即“接棒”，高效推进道路建设。严格按照现状道路宽度施工，充分考量周边居民生活需求，最大限度降低施工干扰，并同步对道路实施了全方位的品质提升，确保“打通即精品”。

　　如今，马连道东街道路平坦开阔，标志标线清晰规范，路灯等配套设施完善齐全，路面横断面虽然仅11米宽，但是机动车、慢行、人行等交通功能齐全，沿线城市面貌得到改善。周边居民从常青藤嘉园北门步行至茶马东路，用时由8分钟缩短至3分钟，省时省力；路网结构进一步优化，成功串联茶马东路与红莲路关键节点，填补了区域路网关键“断点”，为消防、救护等应急救援车辆开辟了高效的“生命通道”，切实增强了社区的应急响应能力和宜居品质。(完)