最佳回答

“为什么会这样的英文翻译”松为什么会这样的英文翻译江区党政代表团赴西双版纳州学习考察 王华杰率队 魏平出席

6月19日至20日，区委书记王华杰率松江区党政代表团赴云南省西双版纳傣族自治州学习考察。西双版纳州政协主席魏平、副州长高江泉出席。

位于勐海县格朗和乡东北部的南糯山村素有“全球古茶第一村”“古茶第一山”的美誉。2024年，松江区在南糯山村姑娘寨投入帮扶资金打造乡村振兴示范项目，助力优化村居环境。王华杰来到南糯山村姑娘寨，实地察看村容村貌，走进一处特色民宿，与村里负责运营民宿的致富带头人深入交流，了解当地乡村旅游与特色产业融合发展情况。项目启动建设以来，已吸引带动多家民宿投资入驻。据不完全统计，今年1月至5月，南糯山村姑娘寨共接待游客4万余人次，实现村民人均同比增收超2300元。

在西双版纳州期间，王华杰随上海市代表团赴勐腊县察看了勐腊县城工业园区配套物流设施建设情况，了解中国老挝磨憨—磨丁经济合作区规划建设、功能定位、开发运营等情况，在勐腊县勐仑镇城子村考察了沪滇协作和美乡村建设情况。

勐腊县城工业园区是中老铁路沿线开发和大通道大物流战略的重要节点，承载着服务保障中老铁路战略通道畅通、降低物流及用工成本、促进沿线经济走廊发展的使命任务。松江区连续三年投入帮扶资金，实施勐腊县城工业园区配套物流设施项目，建成仓库、冷库、厂房共计8190平方米，已全部投入使用，目前已吸引16家企业入驻。该项目是园区内首批建成和运营的经营类资产，建立了“三个集中”产业发展机制，通过“五个一”园区共建机制，实现园区规划、建设、运营、销售和利益联结的“全链共建”。

王华杰叮嘱松江援滇干部要扛牢对口帮扶工作政治责任，与当地干部群众同题共答、同向发力，扎实做好对口帮扶各项工作，牢牢守住不发生规模性返贫致贫底线，全面推进乡村振兴，因地制宜打造特色产业，持续增强发展内生动力，不断开创沪滇协作工作新局面，让两地群众有更多获得感、幸福感、安全感。

附件：