最佳回答

“我也不知道为什么英语翻译”夏季达沃斯论坛丨“不论是中期看还是长远看，我都对中国经济抱乐观态度”——专访世界经济论坛总裁博我也不知道为什么英语翻译尔格·布伦德

（原标题：夏季达沃斯论坛丨“不论是中期看还是长远看，我都对中国经济抱乐观态度”——专访世界经济论坛总裁博尔格·布伦德）

新华社天津6月24日电　题：“不论是中期看还是长远看，我都对中国经济抱乐观态度”——专访世界经济论坛总裁博尔格·布伦德

新华社记者朱超、刘红霞、张宇琪

第十六届夏季达沃斯论坛6月24日至26日在天津举行。世界经济论坛总裁博尔格·布伦德23日接受新华社记者专访时表示，在世界经济形势严峻复杂背景下，中国经济展现出强劲韧性，“不论是中期看还是长远看，我都对中国经济抱乐观态度”。

本届论坛吸引了来自90多个国家和地区的1700余名政、商、学、媒体界代表参会，人数创近年新高。“环顾世界，众多国际工商界人士希望投资中国，也期待同中国深化贸易合作。”布伦德说，这在全球贸易面临与日俱增的关税和非关税壁垒背景下尤为可贵。

世界经济论坛总裁博尔格·布伦德接受新华社记者专访。新华社记者 李帅 摄

2024年中国经济增长5%，在世界主要经济体中名列前茅。今年中国经济增速目标设定在5%左右，在布伦德看来，这一目标“务实可行”。

“中国接连推出一系列政策举措，确保必要的结构性改革扎实推进，这不仅有助于实现今年5%左右的经济增长目标，还将为未来十年打下基础、做好铺垫。”他说，实现这一目标不仅对中国自身意义重大，也将对世界经济增长作出重要贡献。

本届论坛主题为“新时代企业家精神”，将围绕“解读全球经济”“中国展望”“剧变中的产业”“投资人类与地球”“新能源与材料”五大方向，探讨应对全球挑战的创新解决方案和新增长模式。

“我们认为企业家、创新和技术将是未来增长的核心。”布伦德说，中国在技术变革中的引领作用将成为本届论坛的重要焦点。

他高度评价中国在绿色发展方面取得的显著成就。国际可再生能源署数据显示，近年来全球风电和光伏发电项目平均度电成本大幅下降，这很大程度上归功于中国贡献。“今年，我们预计中国新能源汽车产量将同比增长40%以上。”布伦德说，毋庸置疑，中国的能源转型走在了世界前列。

世界经济论坛总裁博尔格·布伦德接受新华社记者专访。新华社记者李帅 摄

谈及全球贸易形势，布伦德不无担忧地指出，长期以来贸易增速约为全球经济增速的两倍，是推动世界经济发展的重要引擎。然而当前单边主义、保护主义上升，贸易战、关税战此起彼伏，严重冲击多边贸易体制。他说，“我们必须回到‘对你们经济好就是对我们自己经济好’的双赢共赢理念当中去”，而不是执着于我赢你输、赢者通吃的旧思维。

触摸中国经济发展脉动、感知全球技术创新前沿，落户中国十多年来，夏季达沃斯论坛已经成为增进中外交流、推动务实合作的重要平台。

“我们高度珍视与中国的合作。”布伦德说，中国正持续推进并扩大对外开放，这将为各国企业带来更为广阔的合作空间。