最佳回答

“为什么这样英文翻译”球幕科普电影《为什么这样英文翻译何以知天》在京首发 邀公众探索宇宙

　　北京7月5日电 我国首部以天文学家探索宇宙的方法论为主题的球幕科普电影《何以知天》首发活动4日在北京天文馆宇宙剧场举办。该片历时一年打磨，将在暑期登陆北京天文馆，为公众揭开“人类如何认知宇宙”的神秘面纱。

图为球幕科普电影《何以知天》海报。北京天文馆供图

　　宇宙浩瀚无垠，人类为何能跨越时空限制，描绘出百亿光年外的宇宙图景？《何以知天》以“天文学家如何研究宇宙”为核心命题，给出了一份生动的“认知指南”。影片跳出传统科普对天文现象的单一展示，聚焦“方法论”——通过探访我国三大“国之重器”：郭守敬望远镜(LAMOST)、500米口径球面射电望远镜(FAST)、高海拔宇宙线观测站(LHAASO)，带观众走进天文学家的“工作现场”。

　　LAMOST如何用“光谱工厂”的慧眼为亿万恒星“拍照建档”？FAST怎样捕捉来自宇宙深处的“电磁密码”？LHAASO又将以怎样的“宇宙线探测器”解码高能粒子的起源？影片通过实景拍摄与科学可视化结合的手法，让观众不仅看到“国之重器”的震撼外观，更理解它们如何成为人类探索宇宙的“千里眼”“顺风耳”。

　　据悉，制作团队采用球幕全景实拍与高精度动画特效融合的技术路径，既保留了观测基地、望远镜设备的真实质感，又通过动态模拟还原了宇宙演化的壮丽场景——从恒星诞生时的星云翻涌，到超新星爆发的绚烂余晖，从银河系的旋臂结构到可观测宇宙的全景图谱，力求“把宇宙的真实面貌搬上球幕”。

　　当天，除《何以知天》影片首映外，国家天文台研究员邢千帆现场解读了影片背后的科学——探寻第一代恒星的“遗传密码”，系北京天文馆筹划的与《何以知天》影片配套的系列天文科普讲座的第一场，观众可以从中更深入地理解“天文学家如何知天”。(完)

分享让更多人看到