最佳回答

“为什么这样英文翻译”香港特区政府：香港国安法公布实施是“一国两制为什么这样英文翻译”事业重要里程碑

　　香港6月30日电 今年6月30日是香港国安法公布实施五周年，香港特区政府发言人当日表示，过去五年来，香港国安法为香港实现由乱到治的重大转折，为维护国家主权、安全和发展利益奠定坚实的法律基础，是“一国两制”事业重要里程碑。

　　发言人表示，国家安全是头等大事，是国家生存与发展的根本前提。五年来的实践证明，香港国安法是捍卫“一国两制”、维护香港繁荣稳定的“守护神”，是具有重大历史意义和现实意义的好法律。香港国安法与其他香港特区维护国家安全的法律均坚持法治原则，同时依法保护权利和自由。今天，香港的营商环境持续改善，位居全球最自由经济体的榜首、国际金融中心地位稳占世界第三、世界竞争力排名重返三甲，可见香港正在“由治及兴”的大道上全速前进。

　　对于外国政客、反华组织及不同媒体对香港国安法、特区其他维护国家安全的法律、特区维护国家安全工作发表诬蔑抹黑及言论，特区政府发言人另发表一份长达3000字的声明，表示强烈谴责和反对。

　　发言人重申，特区政府会继续肩负其宪制责任，并坚定维护国家主权、安全和发展利益；也会继续坚定不移地依法履行维护国家安全的职责和义务，同时保障香港居民和在香港的其他人享有的合法权益。以高水平安全护航高质量发展，不断谱写“一国两制”实践新篇章。(完)

分享让更多人看到