最佳回答

“为什么这样子英语翻译”为什么这样子英语翻译香港5月份整体消费物价同比上升1.9%

　　香港6月20日电 香港特区政府统计处20日公布2025年5月份的消费物价指数。根据综合消费物价指数，香港今年5月份整体消费物价较去年同期上升1.9%，较今年4月的升幅(2%)略低。剔除所有政府一次性纾困措施的影响，今年5月份综合消费物价指数同比升幅(即基本通胀率)为1%，较今年4月(1.3%)略低。升幅收窄主要是由于进出香港交通费用和旅游费用下降所致。

　　在各类综合消费物价指数组成项目中，价格在今年5月份录得同比升幅的类别为电力、燃气及水上升19.7%，住屋上升2.9%，交通上升2.2%，杂项服务上升1.4%，外出用膳及外卖上升1.3%，杂项物品上升0.5%，烟酒上升0.5%。录得同比降幅的类别为衣履下降5.3%、耐用物品下降2.3%、基本食品下降1.4%。

　　香港特区政府发言人表示，近月消费物价通胀保持轻微，各主要组成项目的价格压力大致受控。展望未来，整体通胀在短期内应维持轻微，本地成本和外围价格压力应仍会大致可控。(完)

分享让更多人看到