最佳回答

“为什么是这样的英文翻译”上海动物园推出为什么是这样的英文翻译“夜游”和“夕阳游”两条路线

每年夏天，上海动物园的“动物奇妙夜”活动名额都很抢手。今年，为丰富游客的游览体验，上海动物园更是一次性推出了“夜游”和“夕阳游”两条路线，同时面向亲子家庭和成年人。快来看看有哪些好玩的，怎么报名吧~
动物奇妙夜
动物奇妙夜今年的活动安排可谓对游客十分贴心，提供了更多的场次和选择。计划总招募40场，每周2-3场。类型包括

成人夜游（18岁以上）、独立儿童夜宿（8岁以上）、常规亲子夜游（5-11岁）、幼童亲子夜游（3-5岁）

等，其中常规亲子夜游23场、成人夜游6场、独立儿童夜宿4场、幼童亲子夜游7场。尤其是成人夜游场，从去年的2场大幅提升到了今年的6场！

游客将在专业领队的带领下，沿着指定路线探索动物园的夜行动物。领队会使用非强光手电，轻轻照亮动物的身影，避免干扰它们的正常活动。上海动物园夜行性和晨昏性动物种类多样，包括虎、狼、豹、小熊猫等圈养动物，以及蟋蟀、扁锹甲、金线蛙、多疣壁虎、夜鹭、蝙蝠、东北刺猬、貉等生活在动物园的本地野生动物。老虎、狮子、小熊猫等夜行性动物在夜里尤其活泼，让我们有机会看到一个平日里看不到的“动物世界”。

整个行程在3小时左右。独立儿童夜宿场的小朋友还可以在动物园内支起帐篷，伴着蝉鸣悠然入梦。清晨，当第一缕阳光洒落，目睹国宝熊猫悠然醒来，享用美味的早餐。

“夕郊”动物园
令人惊喜的是，今年上海动物园在夜游动物园的基础上，还全新推出了“夕郊”动物园zoo walk的全新活动，首场在4月30日开展，6月将举办两场，分别在6月21日（成人场）和6月24日（亲子场），暑期将继续不定期举办。

“下班”的水獭

小熊猫吃竹叶

专业饲养员带队，带领大家一起漫步于这座充满故事的动物园。傍晚，园内逐渐安静，动物们也与白日的状态有所不同，更加放松。晨昏性动物精神状态尤其美好。有游客评论“实测比夜游好玩，看得更清楚”。

刺猬挠痒痒

黄麂
全程大约两小时，途经灵长区、食草区和食肉动物区。成人场面向18周岁以上成人招募，亲子场面向5岁以上儿童招募，需要成人陪伴。
【报名方式】

感兴趣的游客务必关注微信公众号“上海动物园”，并通过推送中的链接报名！

每期“动物奇妙夜”的上线时间为每周四下午三点，“夕”郊动物园zoo walk暂无固定时间。

图片来源于上海动物园撰稿：毛奕云编辑：毕扬静责编：颜文彬*转载请注明来源于“上海长宁”

分享让更多人看到