最佳回答

“这是怎么回事日语翻译”电视节｜“这是怎么回事日语翻译三十而励”上海电视节今天开幕！“光影新程”力求更加贴近观众的心

今天上午，新一届上海电视节开幕。历经30届，上海电视节如今华丽蜕变为吸引五大洲近千部作品同台竞技，推动全球视听产业领域交流互鉴的文化盛会。

电视节是“人民的节日”，继往开来之际，今年电视节既有对过往辉煌的致敬，更有对未来征程的展望——你能在白玉兰奖上看到靳东、于和伟等演员“神仙打架”，在家重温《悬崖》《金婚》等经典剧作，在家门口的文化馆里看电视，也能去国际影视市场体验最新的影视技术，还能沿着“电视节专享Citywalk”的线路走一走……正如开幕论坛的主题“三十而励，光影新程”，上海电视节正持续助力中国视听文化产业迈向高峰，也在更贴近观众的心。

喜新：新纪录，新技术

作为中国电视行业的标杆，今年的白玉兰奖征片在国别拓展上取得显著突破，中国剧、海外剧、纪录片、动画片、综艺五大类别共征集到来自五大洲43个国家和地区的近千部作品，其中纪录片报名数量增幅约为10%。本届电视节白玉兰奖的评委团则由来自7个国家和地区的15位成员组成，中国剧评委会主席陈宝国承诺将与全体评委坚守专业精神，为中国视听艺术标注高度，引领行业奔赴下一个辉煌。

在备受瞩目的中国电视剧单元，入围的10部作品各具特色，包括《边水往事》《城中之城》《凡人歌》《玫瑰的故事》……这些作品从红色革命到时代变迁，从金融改革到刑侦纪实，每一部都是对现实的深刻洞察。演员方面，和往年一样，也是一份“神仙打架”的豪华阵容：竞逐最佳男主角的靳东（《西北岁月》）、王宝强（《棋士》）、王骁（《凡人歌》）、于和伟（《我是刑警》）、张若昀（《庆余年第二季》），形成老戏骨、中生代和青年演员的对决；入围最佳女主角奖名单的刘亦菲（《玫瑰的故事》）、马伊琍（《我的阿勒泰》）、宋佳（《山花烂漫时》）、闫妮（《小巷人家》）、杨紫（《国色芳华》），每个都是大热门，竞争相当激烈。

白玉兰奖在综艺板块同样以专业视角引领创作潮流。《大唐诗人传》《简牍探中华》《国风超有戏》《书画里的中国3》《斯文江南3》等优秀节目，通过现代视角和多元艺术形态，让观众领略到中华文化的博大精深。

此外，上海电视节始终站在技术革命的前沿，吸引着技术创新与艺术创作的深度融合。具有行业风向标的白玉兰论坛将举办“国际超高清影视产业发展论坛”，发布一批采用超高清技术创制、发行的重磅影视剧作品；“超高清视听产业特展”则将通过“AIGC与影视制作”“虚拟现实电影”等主题布展，全方位展示产业链生态。此外，《2024-2025上海微短剧发展白皮书》暨2025上海微短剧“繁花”计划将在电视节期间发布，助力推动微短剧市场蓬勃发展。

念旧：老片子，老朋友

上海电视节上，总会带着观众穿越时光重温经典。今年的电视展播特设白玉兰获奖作品回顾，选取了电视剧《悬崖》《金婚》《功勋》、纪录片《热流》《零碳之路》《何以中国》、动画片《伍六七之最强发型师》等颇具代表性的7部往届白玉兰获奖佳作，在东方卫视、哈哈炫动、东方影视等频道播出。白玉兰奖国际优秀电视节目展播则安排放映6部上合组织成员国的影视作品；此外，还有英国电视剧《傲慢与偏见》《爱玛》，以及中国纪录片《邬达克》《中俄冰雪奇缘》等。

上海电视节今年还特别推出“花开三十音你绽放”全民K歌线上活动，重温剧中金曲。活动自5月23日开启后，观众共发布翻唱作品超2万首，其中，《潇洒走一回》《新鸳鸯蝴蝶梦》《渴望》成为翻唱曲目前三名。

“白玉兰飘香”惠民放映活动覆盖全市16个区的文化新空间，持续为市民打造“家门口的电视节”，让老朋友、老邻居就像从前一样，重新聚在一起看电视。这些惠民放映点包括中华艺术宫、上海图书馆东馆等文化场馆。金山区的朵云书院·枫泾店将成为今年唯一的露天放映点，那里将为现场观众准备驱蚊水、主题饮品，让观众带着放松、愉悦的心情走进光影世界。为充分考虑小朋友的观看需求，电视节策划邀约国内外动画大IP《盖比娃娃屋》《汪汪队立大功》《舒克和贝塔》集中亮相，部分放映活动还将举办现场见面会。

《舒克和贝塔》

今年，全新的“国际影视市场”还首次向公众开放展区，首创“剧好玩MART”市集概念，打造沉浸式影视文化嘉年华，既为行业开辟市场洞察窗口，亦让市民零距离感受影视魅力。白玉兰绽放颁奖典礼将再次走进临港，并推出“电视节专享City Walk”精品线路，推动影视、文旅与新城发展相互赋能。