最佳回答

“为什么会这样翻译英语”《马叙伦》2025全国巡为什么会这样翻译英语演启动，7月初亮相上海

2025年，是中国民主促进会成立80周年，也是民进主要创始人马叙伦诞辰140周年。由浙江演艺集团旗下浙江话剧团打造的话剧《马叙伦》，7月3日从杭州出发，随后至上海、南京、北京、天津、南昌等六地展开巡演。

6月23日，话剧《马叙伦》全国巡演发布会在杭州剧院举行，主创团队除了向媒体与观众介绍了话剧《马叙伦》的创作初衷与创作历程，还演绎了剧中精彩片段，提前让大家感受到中国民主促进会创始人、新中国首任教育部长马叙伦从书斋学者成长为民主战士的传奇人生。

巡演启动仪式

演员现场表演话剧片段

话剧《马叙伦》由浙江话剧团青年编剧林巧思执笔，李伯男、刘昊执导，周正平担任灯光设计。浙江话剧团众多实力派演员在一波三折、引人入胜的情节中，带领观众走进马叙伦的灵魂深处。

编剧林巧思为了让年轻观众感受有血有肉的人物形象，翻遍史料后从一句“卿桴独立鼓，我揭自由旗”获得灵感，创作出大婚戏，“新婚夜为梦中人跪求新娘与‘休夫书’，却发现新娘是梦中人”，让观众看到历史人物充满人情味、接地气的一面。

2022年，话剧《马叙伦》启动项目创排，当年12月27日在杭州试演，又在北京等地巡演，至今已经历了六改六演，演出达31场，观演人数超3万人次。

“创排话剧《马叙伦》，是用文艺的形式留下纪念马老的精神财富，续写新时代多党合作事业的新篇章，是文艺工作者的光荣与使命。”浙演集团董事长、总经理周阿勇表示，六改六演的《马叙伦》是一部充满诚意的舞台精品，“我们这部剧涵盖了艺术性、观赏性与思想性，全方位融合当代年轻人需要追求的精神，相信观众看完后一定会点赞，这是我们的底气。”

在杭州站演出之后，话剧《马叙伦》将赴上海参加第四届长三角城市戏剧节，于7月5日、6日在中国大戏院连演两场。