最佳回答

“为什么会这样呢?英文翻译怎么写”调研：化妆品品牌TOP为什么会这样呢?英文翻译怎么写50中国品牌数量最多

　　上海7月2日电 (记者 陈静)“中国经济不断开放，我们必须来到中国。我们需要和中国经济结合，确保未来的美妆行业能蓬勃发展。”美妆领域相关跨国企业北亚总裁及中国首席执行官博万尚(Vincent BOINAY)1日在此间直言，中国的生态体系也越来越强劲。据悉，该企业被中国香料香精化妆品工业协会授予“2025化妆品企业50强TOP1”荣誉。

　　“企业今年迎来中国研发实验室成立20周年。目前，企业在浦东新区有超过400名研发人员，他们在中国，为整个亚洲市场做研发服务。”博万尚表示。

　　中国香妆品牌发展大会1日在上海举行。中国香料香精化妆品工业协会产业研究中心主任姚永斌介绍了《2025化妆品品牌TOP50》调研结果。据此，TOP50品牌占市场总零售额21.74%；中国品牌数量最多，50强里面中国品牌有22个。

中国香妆品牌发展大会1日在上海举行。(奉贤区新闻办供图)

　　“中国化妆品品牌一定要走高质量发展的道路，要培育一批以消费者为中心的高端品牌。我们应该向国际化妆品巨头学习。”姚永斌直言。

　　当日，《中国化妆品产业数据统计规范》团体标准及《中国化妆品企业和品牌市场地位评价方法》“出炉”。根据中国香料香精化妆品工业协会发布的数据，2024年中国化妆品市场的零售规模已经达到了10738亿元，连续两年突破万亿元规模，其中国货品牌的占比上升到55.2%，展现出蓬勃的市场生命力和巨大的行业发展潜力。

　　“中国从2023年开始已连续两年进入万亿级规模发展阶段，成为世界上第一大化妆品消费国。”中国香料香精化妆品工业协会理事长、医学博士颜江瑛表示，行业正面临着深刻的转型与挑战，唯有回归品牌价值的内核，构建起穿越周期的核心竞争力才是中国化妆品行业行稳致远的根本之道。

　　在颜江瑛看来，中国香妆品牌发展大会的核心意义就在于凝聚共识，汇聚智慧，共同探索中国化妆品行业迈向高质量发展的品牌发展模式与路径。颜江瑛指出：“中国香妆行业需要在研发创新上继续加大投入，不断探索前沿技术，用硬核科技赋能产品品质；在文化传承上，深入挖掘中华美学的深层内涵，让每一款产品都成为文化的载体；在可持续发展上，从科研到绿色生产，绿色包装，消费者绿色参与全链条的ESG理念的践行；注重口碑积累与长期价值，用真诚、品质赢得消费者的信赖。”ESG是指：环境、社会和公司治理。

　　2015年，位于上海奉贤的东方美谷诞生，聚焦美丽大健康产业发展。10年来，东方美谷已成为“都市产业生态圈”，东方美谷目前已经集聚美丽健康产业规上工业企业311家，各类品牌数量接近4000个，规上工业产值超过560亿元。其中化妆品生产企业数量占全上海37%，销售额占全上海的40%。一批龙头企业和上下链企业在这里投资兴业，蓬勃发展。奉贤区委书记袁泉表示，奉贤推动香妆行业与生物技术、与现代中药跨界融合，鼓励企业应用合成生物、基因编辑、人工智能等通用技术，推出更多高附加值、强竞争力的产品，全力打造全球化妆品创新高地。

　　曾发起中国品牌节的王永在论坛上指出，要重构消费场景，要创造深度连接和情感共鸣，包括：线上沉浸式的交互、线下高感性空间。(完)

分享让更多人看到