最佳回答

“为什么会这样呢翻译成英文”历时五年，四校协同为什么会这样呢翻译成英文，《中国电影表演美学思潮史》成果出炉

6月20日，国家社科基金艺术学重大项目《中国电影表演美学思潮史》五卷本著作成果在上海戏剧学院对外发布。北京电影学院、中央戏剧学院、上海戏剧学院、上海大学等四校协同，历时五年数易其稿，完成超百万字重大项目，成为电影表演学科的一件盛事。

项目首席专家、上海戏剧学院教授厉震林表示，《中国电影表演美学思潮史》作为中国电影表演领域首个国家社科基金重大课题，北京电影学院、中央戏剧学院、上海戏剧学院三所中国电影表演顶尖学府首次通力合作，创立全国表演科学协同创新体系，对表演学科研究具有里程碑式意义。

《中国电影表演美学思潮史》也是中国学术界首次电影表演美学思潮发展历史的学科认定，除完成《中国电影表演美学思潮史》四卷断代史，还完成一部《中国电影表演观念史》，揭示和发现中国电影表演美学思潮发展历史中的全局性和规律性的表演“文脉”，影戏、去戏剧化、写意、表现主义等美学传统，深度触及民族电影表演体系及中国电影表演学派的核心问题。项目为“重写中国电影史”的理论探索进行电影史学研究观念、方法与实践的学术阐述，有望对中国电影创作界产生一定的影响，并将纠正目前对于电影表演的某些表演认知误区。项目还完成五集专题片《表演的力量——致敬中国电影表演120周年华诞》。