最佳回答

“为什么会这样用英语翻译”山西交口：多功能自循环供热装置开启农村为什么会这样用英语翻译供热新模式

　　吕梁6月23日电 题：山西交口：多功能自循环供热装置开启农村供热新模式

　　作者 刘小红

　　近日，山西吕梁市交口县迎来供热技术革新——由山西太行山能源集团研发的多功能自循环供热装置正式落地。该装置以专利技术(证号21910178)为核心，突破传统供热模式，为农村分布式精准供热提供解决方案，推动乡村振兴与绿色发展。

山西吕梁市交口县迎来供热技术革新。赵全磊摄

　　技术创新

　　传统农村供热依赖锅炉、管道及循环系统，存在投资高、热损失大、维护难等问题。山西太行山能源集团研发团队历时多年，开发出多功能自循环供热装置，实现三大技术突破。

　　据了解，多功能自循环供热装置通过技术革新，打破了传统供热模式：该装置采用电加热水汽共存技术，在供热的同时可自动吸收室内空气实现加湿与高温消毒，有效提升空气质量；其自循环功能通过加热装置驱动室内空气内循环流动，无需额外设备即可提升热效率；装置依托分布式集中供热系统实现远程控制与低功率智能运行，兼顾供热效果与节能需求。

　　同时，该装置首次引入仿生学原理，模拟生物自适应调节机制实现水汽混合与高温低压下单组暖气片自循环供暖，解决了传统供热系统的技术瓶颈。此外，装置集成空气净化、增氧及湿度调节功能，可营造健康舒适环境，其精准调湿功能更有效解决了南方潮湿地区居民的长期困扰，为中国农村分布式供暖提供了高效、节能、健康的解决方案。

　　低成本高效益

　　多功能自循环供热装置无需锅炉、热泵及复杂管道，节省前期投资与附件费用。其节水、节电、节材特性，降低冬季取暖能耗与成本。交口县康城镇丁家沟村党支部书记王晋平表示，相比煤改电、煤改气项目，该装置成本低、维护少、耗电少，村民用得起。

　　据测试，每户每月电费仅需150元左右，远低于传统电锅炉与集中供热费用。装置还具备防冻防爆、智能远程遥控功能，避免农村秸秆焚烧污染，秸秆还田可实现天然钾肥自给自足。

　　为让更多农户受益，太行山能源集团探索“银行+政府+企业+农户”四方共建模式，解决资金与技术难题。装置覆盖农村家庭、学校、医院、养殖场、蔬菜大棚等场景，模块化设计实现精准供热。

　　自2024年起，山西太行山能源集团在平遥、榆社、榆次、晋中开发区、太原杏花岭区、武乡等地创办县级惠民供热安装公司，创建“感党恩送温暖，献爱心服务中心”，实现售后零距离服务。

　　科技赋能

　　多功能自循环供热装置通过智能控制系统，根据室内外温度自动调节供热功率，避免能源浪费，实现精准供热。其推广应用将大幅减少农村散煤燃烧碳排放，助力“双碳”目标实现。同时，装置对风电、光电等新能源的消纳作用，优化能源结构，推动可持续发展。

　　目前，太行山能源集团总结试点县经验，今年将在山西117个县区推广产品，打造科技创新、市场创新、服务创新新模式，推动多功能自循环供热装置温暖更多家庭，助力乡村振兴战略实施。(完)