最佳回答

“为什么会变成这样呢 日语原文翻译”（乡村行·看振兴）浙江嘉善：“零工经济”助乡村民众“为什么会变成这样呢 日语原文翻译家门口”增收

　　嘉兴6月27日电(黄彦君 孙杨洋 高宇伶)早上8点刚过，浙江省嘉兴市嘉善县西塘镇鸦鹊村的“6070连心扣”共富工坊里已经坐得满满当当。几张木桌错落排列，十几位老人手上正忙：选零件、组装、轻轻一按，一个穿绳弹簧扣快速成型。

　　“自从村里搞了共富工坊，我们老人有了相聚的好去处，再也不怕一个人在家无聊了。不但每月能增收，更可以锻炼身体、保持好心态！”70多岁的赵玲英阿婆开心地说。

6月25日，嘉善县西塘镇鸦鹊村，老人们在制作盘扣。孙杨洋 摄

　　位于江浙沪交界处的西塘镇素有“纽扣之乡”美誉，该地分布着多家大大小小的纽扣企业，产品丰富多样，纽扣产业集群完整。

　　2024年，鸦鹊村村委会腾出一部分空间改造成共富工坊，承接纽扣代加工订单，让当地老人、残疾人等不出村就能实现“家门口”增收。

　　像该地许多老年人一样，赵玲英年轻时曾在家附近的纽扣厂工作，做了20多年纽扣。如今他们虽已退休，但在家里仍闲不住。

　　“大多老人都是制作纽扣的‘熟练工’，共富工坊对接的手工活简单易上手，老人干累了随时可以休息。工作完后，大家还能聚在一起休闲娱乐。”鸦鹊村党总支委员陈振平介绍，共富工坊模式带来附加效应，让乡村老人“老有所为、老有所乐”。

　　目前，依托村民欣鹊跃厅、庄王浜老年活动室和三家片区连心驿站，鸦鹊村已建成3个村级“共富工坊”，辐射带动江苏省吴江区黎里镇伟明村。工坊创新“订单共享、工时互认”机制，形成“套绳头——串绳扣——葡萄结——盘扣”全产业链，平均每月能为老人增收近千元人民币。

6月25日，嘉善县西塘镇鸦鹊村，老人们在制作纽扣。孙杨洋 摄

　　零工经济助力下，返乡创业的年轻人也找到了新机遇。

　　在西塘镇红菱村，“00后”女孩蒋祯妍通过嘉善长三角零工市场西塘分市场加入了“稻来米营地”，目前主要负责营地咖啡馆运营。这个由旧粮仓改造的乡村咖啡空间，保留着传统农耕文化的痕迹，这样的工作环境让她倍感幸福。

　　“每天清晨，听着咖啡机蒸汽声与稻田里的鸟鸣声，心里觉得很踏实。零工市场让我实现了在家乡创业的梦想。”蒋祯妍说。

　　近年来，嘉善长三角零工市场西塘分市场以数字化手段破解农村就业难题。其通过“线上派单+村级接单”模式，精准匹配企业用工需求和村民灵活就业需求，针对手工艺、非遗传承、电商直播等本地特色产业，为灵活就业者提供技能培训与岗位推荐。

　　截至目前，嘉善长三角零工市场西塘分市场已吸引380余家企业注册入驻，建立了拥有8400多名灵活就业者的用工资源池，成功匹配就业岗位5.26万余人次。

　　在“共富工坊+长三角零工市场”双轨就业促进体系引领下，“零工经济”有效解决了农村就业“最后一公里”难题，成为乡村共富重要引擎。(完)