最佳回答

“为什么会这样 英文翻译”三人燕尾为什么会这样 英文翻译龙舟赛在清远举行

　　清远6月22日电 (张璐 洪燕丹)6月21日，随着激昂的锣声划破北江河面，“鱼跃山塘 燕尾争先”——山塘镇“百千万工程”展示活动暨三人燕尾龙舟赛(以下简称“活动”)在清远北江举行。

“鱼跃山塘 燕尾争先”——山塘镇“百千万工程”展示活动暨三人燕尾龙舟赛现场。　陈迟 供图

　　“三人燕尾龙舟竞技”起源于明代，当前以1000米赛道、2小时耐力竞渡的形式，被称为“水上马拉松”。一直以来，山塘龙舟赛事都是本土的品牌活动，随着影响力持续扩大，已经成为清新区一张靓丽的城市体育文化名片。

　　今年活动首设的“中外友谊赛”，来自泰国、荷兰等外国留学生组成的10支队伍，竞渡北江。

　　本次比赛第一名、来自荷兰的外国留学生鲍德温(DE WIT BOUDEWIJN PIETER)表示：“这是我第一次参加三人燕尾龙舟比赛，和大家一起冲向终点的感觉，终身难忘。”

　　来自泰国的学生陈嘉磊(TANGPOJTHAWEEPORN JARUKIT)说：“三人一条艇，代表着一条心，同舟共济。中国乡村很美，山塘镇的美食也非常好吃。回去后我要在社交平台分享这里的故事，让更多人看见真实的中国。”

　　清新区委书记刘建俊表示，清新水域广阔、河流纵横，在鱼米之乡山塘镇孕育出三人燕尾龙舟竞技等非遗代表性项目 1111 MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8 磅Normal0 ，世代相承的龙舟精神激励着一代又一代清新人民在时代浪潮中乘风破浪、砥砺前行。

　　活动当日，传统龙舟赛和龙舟邀请赛火热开赛。49支本地龙舟队和11支山塘镇外的龙舟队角逐北江，近万名观众沿岸围观，呐喊声此起彼伏。一位参赛选手表示：“以前觉得龙舟是老一辈的事，现在才发现，划龙舟不仅能锻炼身体，更能找到归属感。”

　　在“龙舟喜宴”上，清远鸡、桂花鱼、腊味等山塘镇特色美食香气四溢，外国友人、港澳同胞、村民围坐共餐，欢声笑语不断。

　　“每年龙舟赛，亲朋好友、外地客人都来捧场。现在喜宴订单越来越多，连广州、佛山都请我们去操办！”喜宴师梁艺明一边端菜一边介绍。山塘镇现有喜宴师约100人，年接单量达12万围，覆盖珠三角及广西等地。(完)