最佳回答

“你为什么这样做翻译成英文”云南农村供水保你为什么这样做翻译成英文障能力持续提升 滇中引水工程建设加速推进

　　昆明6月30日电 (陆希成)30日，记者从在昆明举行的云南省水利基础设施建设新闻发布会获悉，目前，云南全省农村自来水普及率达90%、规模化供水工程覆盖农村人口比例达46%，农村供水保障能力持续提升。同时，作为云南当前投资最大的民生福祉工程——滇中引水工程一期、二期正按照“同步实施、同步建成、同步发挥效益”的原则顺利推进，一期工程输水建筑物已贯通93.2%，二期配套工程隧洞开挖完成77.8%。

　　云南省水利厅副厅长江鸿杰表示，在2023年云南遭遇1961年有记录以来最严重气象干旱情形下，得益于农村供水保障三年行动的强有力支撑，以及联动实施的“地下找水、天上要水、山泉引水、应急调水、全民节水”五大行动，云南牢牢守住了“确保城乡居民饮水安全，确保规模化养殖和大牲畜用水安全，确保灌区农作物时令灌溉用水安全”的底线目标。

　　数据显示，经过农村供水保障三年行动，云南有效提升327.4万依靠水窖供水、水窖辅助供水和中度干旱条件下因旱应急送水人口的供水保障水平。目前，全省农村自来水普及率达90%，较2020年提高23.8个百分点；规模化供水工程覆盖农村人口比例达46%，较2020年提高26.3个百分点。

　　在城乡供水一体化建设方面，云南计划在2025年底前完成投资145亿元，新增覆盖人口447万人。目前涉及的103个县已全部开工建设，“同源、同网、同质、同价、同服务”的城乡供水新格局正加速构建。

　　作为云南现代化高原立体水网的主骨架，滇中引水工程建设也在加速推进。云南省滇中引水工程建设管理局党组成员、副局长李清培介绍，该工程的供水任务主要为城镇生活与工业供水，兼顾农业灌溉和生态用水。工程多年平均引水量34.03亿立方米，其中：城市生产生活22.31亿立方米，生态6.72亿立方米，农业灌溉5亿立方米，受益国土面积3.69万平方公里，惠及人口1112万。

　　截至6月底，一期水源工程已全面进入设备安装阶段，输水工程累计贯通618.7公里，占总长的93.2%；二期配套工程累计完成隧洞开挖105.2公里，占总长的77.8%，管道安装、箱涵浇筑等724.6公里，占总长的54.2%。

　　展望“十五五”，云南省水利厅总工程师浦承松表示，云南将以“联网、补网、强链”为重点，确保滇中引水工程尽早建成发挥效益。全面推进城乡供水“同源、同网、同质、同价、同服务”建设，重点实施水源保障、管网延伸、智慧水厂等工程，持续提升农村供水保障水平，推动实现“水网电网化”运营。

　　记者还从新闻发布会上获悉，2025年1-5月云南全省水利完成投资同比增长10.6%，吸纳就业人口约3.8万人。同时，云南在水利投融资改革方面也取得新成效，已累计落地“取水贷”98单、授信19.98亿元，落地“节水贷”15单、授信1179万元，为水利建设注入金融活水。(完)