最佳回答

“怎么会变成这样用日语怎么说”“又被美翻怎么会变成这样用日语怎么说啦！”上海豫园灯会“美”到海外去了，昨晚在泰国湄南河畔亮灯

6月28日晚，美轮美奂的豫园彩灯在泰国湄南河畔亮起，2025泰国豫园灯会亮灯。

国家级非物质文化遗产豫园灯会再度扬帆出海，来自中国的璀璨华灯照亮泰国，用多样化的文化表达向世界讲述中国故事。

泰国湄南河畔，上演中国《山海经》中神话场景

此番出海泰国，豫园灯会继续以《山海经》为蓝本打造的IP“山海奇豫记”进行延展，在设计中更为注重融入泰国本土特色，将《山海经》中各种古老且生动的中国传统文化元素与泰国元素相结合，构建出了一个既神秘、绚烂又充满烟火气的大型户外沉浸式体验场景。

泰国豫园灯会设计方介绍，在泰国豫园灯会的整体设计中，选用了《山海经》中“四海八荒”的华夏地理观概念，具象化塑造了东南西北四方岛屿，同时结合本次泰国灯会举办地暹罗天地毗邻泰国“母亲河”——湄南河这一独有的地理区位，以主题不同的灯组，营造出一个漂浮在湄南河畔的水岸光影奇景：

星罗棋布的幻彩“岛屿”，既装点了湄南河，又勾勒出《山海经》中充满想象力的域外秘境。

东部岛屿上，神秘的植物散发着勃勃生机。一棵魔法烟泡树，能够喷出五彩斑斓的泡泡；在花丛里则藏着可爱、俏皮的萤火虫小精灵“熠耀”。

南部岛屿，是泰国豫园灯会主舞台所在，舞台中央树立着一块“时空幻镜”，参观者可以通过高大的幻镜，穿越到中国上古神话中遍栽着神花仙草的奇妙世界。这些神花、仙草运用了七彩斑斓的颜色设计，在泰国的传统文化中，正是用七种颜色分别代表一周的每一天，这一当地传统风俗被巧妙地融入灯组设计中。幻镜一侧，一只具有灵性的瑞兽麒麟正在嬉戏，作为中国家喻户晓的神兽，麒麟将为泰国民众送上最诚挚的祝福。

《山海经》中神兽“白泽”守护着西部的岛屿，相传“白泽”能语言、通晓万物之情，既能消除灾害，又能庇护百姓。西部岛屿也是中泰两地风情市集所在地，浓郁的烟火气让这里成为泰国豫园灯会人气最高的区域之一。本次泰国豫园灯会另一大打卡点——中泰友谊之花灯组也位于西部岛屿上，牡丹花、金链花等中泰两国多种名花巧妙集合，呈现两国友谊如花绽放的美好寓意。

北部岛屿可谓神兽们栖息的乐园：呆萌神兽“ 尊尊”，相传它能够吞噬噩梦，是梦境的守护天使；仙灵“畏兽”，具有驱逐邪祟、拔除不祥的功能；神兽“灵猫”，具有自身繁衍后代的神奇能力，也象征着和睦与融洽……模样、个性迥异的神兽们欢聚于此，不仅表达着对每一位观灯者的美好祝福，更是寓意中泰文化交融、友谊长存。

“文化+品牌”出海，讲好中国故事、做好品牌桥梁

豫园灯会自1995年首次举办以来，已成为中国标志性的新春民俗文化活动。近年，豫园灯会主动迈开步伐，勇敢“走出去”，探索了“文化+品牌”的出海模式，讲好中国故事，也为中国品牌搭建起与海外沟通合作的桥梁。

2023年底至2024年初，豫园灯会首次出海，目的地法国巴黎，吸引近20万法国当地观灯者，并带动多个老字号及国内优质品牌出海展示。为一睹法国豫园灯会的风采，法国游客们每天会在开园前排起延绵两个街区的长队等待入园观灯。

法国豫园灯会

豫园股份董事长黄震说，法国豫园灯会的成功经验证明：海外市场对中国文化和中国品牌有着强烈的好奇与需求，通过豫园灯会这一超级文化场景，我们为中国品牌搭建起海外沟通合作的桥梁，更用生动、富有感染力的“语言”向世界诉说中国故事。

如今，豫园股份再次推动豫园灯会出海泰国。此次泰国豫园灯会不仅是两国文化交流的平台，也是商业交流的平台。充满互动性的沉浸式展览、汇聚了中泰两国好物的风情市集、主题丰富的文化周活动等，都全方位展示以豫园灯会为代表的中国传统民俗活动独特的包容性与吸引力。

在泰国豫园灯会的集市区域，来自中泰两国的特色美食、精美礼品、创意好物等琳琅满目的货品，激发着观灯者的消费热情。豫园股份旗下老庙、南翔馒头殿、舍得、沱牌、童涵春堂、WEI蔚蓝之美、DJULA、上海表、海鸥表、复地、大豫园等多个中华老字号及优质品牌、项目也以不同方式参与其中，ClubMed、天元宠物、酷乐潮玩等品牌也将亮相泰国豫园灯会特色市集。

泰国灯会期间，还将通过举办不同的“文化周”活动来展示不同的主题，如“魅力上海”周、新杭线•“灵韵万象”国潮文创周、“山海同薇•植韵东方”生活美学周等活动，将分别聚焦上海城市风采、国潮文创、东方美学等内容，从城市建设、商旅文发展、生活方式等多个角度，为海外参观者带来不同的互动体验。