最佳回答

“为什么会这样的英文翻译”叙利亚自杀式袭击为什么会这样的英文翻译死伤人数升至85人

　　新华社大马士革6月22日电(记者程帅朋)叙利亚国家通讯社22日援引叙卫生部门消息报道，当天发生在首都大马士革东部一教堂的自杀式袭击已造成22人丧生、63人受伤。

　　叙内政部门在一份声明中说，极端组织“伊斯兰国”恐怖分子闯入位于大马士革杜维拉地区的一座东正教教堂，开枪射击后引爆身上的炸弹。安全人员已封锁现场并展开调查。

　　这座教堂的牧师梅拉蒂乌斯·沙塔赫在现场对媒体说，袭击发生在周日祈祷期间，当时教堂内有近400人，他先是听到教堂外传出枪声，随后两名袭击者从教堂正门闯入，向教堂内开枪后引爆了身上的炸弹。

　　另一名目击者告诉新华社记者，两名袭击者在行凶期间高呼“宗派口号”。

　　叙外交部门负责人希巴尼在社交媒体发文，强烈谴责此次袭击，并向遇难者表示哀悼。他强调：“这一罪行不会破坏我们人民的团结。”

　　这是去年12月叙利亚政局剧变以来，叙境内发生的最严重恐怖袭击之一。

分享让更多人看到