九国友人走进上海电影博物馆 探秘百年光影、感为什么会这样呢英语翻译怎么说受奇幻科技
最佳回答
“为什么会这样呢英语翻译怎么说”九国友人走进上海电影博物馆 探秘百年光影、感为什么会这样呢英语翻译怎么说受奇幻科技
上海6月22日电 (记者 陈静)记者22日获悉,由上海电影制片厂旧址改造而来的上海电影博物馆迎来了一批特殊参观者——来自阿塞拜疆、柬埔寨、厄立特里亚等9个国家在沪参加“发展中国家公共财政与政府预算管理研修班”的20余名学员。他们在这里开启了一场影视艺术的奇幻之旅。

“通过电影的精彩讲述,人们了解了中国历史文化与现代故事。在我的国家,我们拥有许多未被记录但极具价值的历史资料与故事。我们希望借鉴中国的成功经验,不断深化合作交流,创作出具有国际影响力的优秀作品。”莱索托财政和发展计划部财务司司长马特西莉亚·阿梅莉亚22日对记者表示。这位官员对《大闹天宫》赞不绝口,并表示:“孙悟空的叛逆精神,是所有民族年轻人都懂的共鸣。”
在历史韵味与现代艺术气息兼具的上海电影博物馆参观,学员们眼中是阮玲玉《神女》经典剧照、谢晋的手写剧本、《大闹天宫》15米原画手稿,耳边是周璇的《马路天使》、童自荣的经典《佐罗》配音,虚拟拍摄与蒙太奇技术为他们带来造梦体验。来自异国的友人沉浸在对光影史的探索中。

上海是中国电影的发源地。中国第一场“西洋影戏”在上海放映;中国第一部短故事片在上海制作完成;中国第一部正式意义上的电影故事片也在上海诞生。电影业在上海迅速发展,逐渐形成了中国电影的现实主义传统和民族风格。上海电影制片厂,是中国电影老企业,是中国三大电影基地之一。如今,上海电影博物馆将电影制作流程转化为可触摸、可参与的动态课堂,利用数字技术解构复杂历史,让电影发展成为可感的视觉史诗。
在“光影长河”展区中,上海电影博物馆的“百年影院”交互长卷让学员们由衷赞叹。来自乌干达的学员马哈德滑动屏幕,指尖流淌百年影像长河:从默片时代的《神女》到科幻大片《流浪地球》,他看得津津有味。“这比教科书更直观。”他说道。
在动画展区里,来自埃塞俄比亚的托马斯·辛梅格恩对光影版的“水墨动画”产生浓厚的兴趣:“在中国动画的独特韵味背后,是深厚的技术积淀。”步入“电影工场”,来自厄立特里亚的雷根站在动捕设备前,挥动双臂,其动作即时转化为银幕上的动画形象。“这太奇妙了!动作如此精准同步,就像魔法。”雷根感叹。

据悉,上海电影博物馆位于“海派文化之源”的徐家汇源景区。徐家汇源是国际商务官员实践教学基地之一,致力用场景化、故事化、沉浸式的文化传播方式,为来自世界各国(地区)的政务人员搭建起理解上海、认识中国的文化窗口。徐家汇源景区的运营方负责人袁洁表示,徐家汇源既有中国近代气象、教育、宗教、出版等领域的“第一”,也有光影艺术与当代表达交织的文化创新。如今,随着上海电影博物馆、徐家汇观象台等核心文化景点的不断升级,历史与现实在此处碰撞,传统与未来在此交织。
据悉,“电影工场”展区里重现了20世纪30年代的录音棚,其声学系统经技术团队优化。多位学员在尝试配音后纷纷惊叹,仿佛到了金像奖颁奖现场。
阿塞拜疆财政部宏观经济分析与财政风险司首席顾问尼哈德·法拉乔夫和柬埔寨财经部预算总局办公厅处长尚斯雷莱克·坤在接受记者采访时纷纷表示看过中国电影,都喜欢成龙的影片。尚斯雷莱克·坤说,很喜欢中国的电影和电视剧,并希望未来有更多中国的电视剧走进柬埔寨。尼哈德·法拉乔夫看过动画片《大闹天宫》和鸦片战争题材的影片。中国的影片反映了历史事件和社会变迁以及中国民众的生活和文化。他希望未来中国有更多优秀的动作片问世。“通过上海电影博物馆的体验活动,我对中国影片的发展过程有了更为深刻的认识。馆内陈列的影视作品和艺术品琳琅满目,多种互动游戏增强了趣味性。”他说。
走出上海电影博物馆,外国友人们意犹未尽,纷纷拍照留念。“我用照片定格下美好瞬间,视之为宝贵回忆,永久珍藏。我热爱中国,希望今后能更加充分地了解中国历史。”尼哈德·法拉乔夫表示。(完)