最佳回答

“为什么会这样呢 英语翻译”为什么会这样呢 英语翻译上博迎来5500年前“中华第一龙”

跟随上海博物馆中华文明探源的脚步，从“宅兹中国”河南夏商周文明出发，向前追寻“实证中国”的长江中下游崧泽·良渚文明，也感受过古蜀之地带来的“星耀中国”之魅力。而今，去往北方西辽河流域探寻中华龙文化的起源之地，看“龙腾中国”如何一脉相承。昨天，上海博物馆开箱“龙腾中国：红山文化古国文明特展”的重点展品——三件玦形玉龙，这场讲述中华文明起源的重磅展览将在6月26日和公众见面。

上海博物馆工作人员为展品开箱

中华文明早期形态如何孕育？五千多年前龙形玉器有何含义？最早古国礼仪中心如何形成？中华民族“敬天法祖”观念源自何时？“龙腾中国：红山文化古国文明特展”是上海博物馆“何以中国”文物考古大展系列的第四展。展览联合辽宁、内蒙古、河北、北京等文博考古机构，汇聚红山考古百年成果及最新发现，以三百余件文物，阐释了红山文化信仰统一、礼制初成的古国面貌，探究其如何走出一条独具特色的文明发展之路，实证中华民族五千多年的文明史，回答“何以中国”的历史之问。

上博工作人员开箱明星展品玦形玉龙

上博东馆第一特展厅铺设了一条红地毯，整个展厅提炼出一条文明之轴，并采用了不少艺术装置，展厅里特地摆放了从红山当地采集而来的石头。

“这件来自辽宁省文物考古研究院的玦形玉龙，是首次经正式考古发掘出土的玉龙之一，证明了玦形玉龙源于红山文化，确定了玦形玉龙的文化属性。”展览策展人冯雨程表示。率先开箱的玦形玉龙通体高10.3厘米，宽7.8厘米，厚3.3厘米，1984年出土于辽宁建平牛河梁遗址第二地点一号冢4号墓。“玉龙出土的位置比较特殊，位于墓主人的胸部，且有两条玉龙背对背，或许象征着墓主人的身份。”冯雨程介绍。

来自辽宁省文物考古研究院的玦形玉龙

另一件开箱上架的重点文物是“C”形玉龙 ，它高25.7厘米，最宽21.8厘米，“C”形玉龙是目前发现最古老的龙形玉器之一，距今约7000-6000年。观众进入展厅，第一眼便能看见被誉为“中华第一龙”的“C”形玉龙。2023年,“中华文明探源工程”研究成果表明，在距今5800-3500年，中华大地上各个区域相继出现较为明显的社会分化，可以划分为古国时代和王朝时代两个时代，红山文化是古国第一阶段的一个代表。

上海博物馆考古研究部冯雨程介绍，红山古国文明是中华文明的重要源头之一，被誉为中华文化的“直根系”。红山文化，是距今约6500至5000年中国北方重要的新石器时代考古学文化，分布于辽宁省西部、内蒙古自治区东南部以及河北省北部地区，面积约20万平方公里。

来自红山文化的文物展品

红山文化最早发现于20世纪初，位于内蒙古自治区赤峰市的红山后遗址是红山文化重要的发现地，红山文化由此命名。考古资料证明，红山文化发展到距今约5500年左右，出现了以“坛、庙、冢”为代表的礼制建筑，形成了以玉龙为代表的玉礼器系统，进入到精神信仰体系化和社会结构复杂化阶段，成为最早迈入中华文明古国时代的代表性考古学文化。