最佳回答

“我不知道为什么英语怎么写”（文化中国行）草原千年我不知道为什么英语怎么写迁徙路：传统与现代共舞

　　内蒙古通辽6月17日电 题：草原千年迁徙路：传统与现代共舞

　　记者 赵永厚 奥蓝 刘文华

　　高山溪流间，一支特殊的队伍正缓缓前行——500余户牧民赶着5万余头牲畜，沿着百公里“风景大道”向夏营地进发。这是内蒙古自治区扎鲁特旗格日朝鲁苏木今年的夏日游牧转场，也是牧民们延续了2000多年的生态智慧之旅。

　　扎鲁特旗格日朝鲁苏木，是内蒙古较好保留传统游牧生产生活方式的地区之一。每年，当地牧民都要经历两次大迁徙：夏季赶着牛马前往夏营地，深秋时再带着膘肥体壮的牛马群回到冬营地。

6月17日，内蒙古通辽市扎鲁特旗，牛群在夏营地悠闲吃草。(无人机图片) 记者 刘文华 摄

　　17日一早，60岁的宝音达来赶着150头牛出发。当天风和日丽，像他一样开始转场的牧民有很多。大家原本计划15日出发，但之前天气预报当地有大雨，不少人将转场时间推迟了两天。

　　牧民们告诉记者，以前转场大多看日历，现代牧民则更看重气象部门每日发布的转场路线天气预警。

　　同是这一天，62岁的斯日古楞和几户亲戚已经完成3天的跋涉，600余头牛马在他们的带领下顺利抵达夏营地。“我的经验是父亲传授的，我现在也带着我的孩子们一起游牧迁徙。游牧对于草原的好处在于可以保护大自然。”老人笑着说。

6月15日，内蒙古通辽市扎鲁特旗，牧民骑摩托车赶牛转场。　记者 刘文华 摄

　　年轻一代的加入，也为古老传统注入了新活力。“90后”布仁赛音在转场途中迎来了新生命，一头小牛犊的诞生让他欣喜。曾在日本留学的“80后”傲日格乐如今是转场的“老把式”。他说：“对于牧民来说，游牧是一种很好的生活方式。未来不管怎么变化，我们都希望能一直传承下去。”

　　临近夏营地，神奇的一幕总会上演：马群自己找到“回家路”，牛群不自觉地加快脚步。牧民认为，这是刻在牲畜基因里的“传承记忆”。

　　如今，这份记忆有了科技加持：种公马佩戴GPS定位器，成年牛耳朵上的电子耳标替代了人工清点，摩托车和运输车让转场效率倍增。

6月15日，内蒙古通辽市扎鲁特旗，斯日古楞(左一)在转场前为种公马佩戴GPS定位器。　记者 刘文华 摄

　　“95后”女孩巴拉达玛是牧民家的独生女，毕业后返乡工作。已不是牧民的她，今年仍跟着亲戚们转场：“这种感觉，从小到大一直没有变。”

　　转场路上，摩托车的轰鸣与马蹄声交织，古老智慧与现代科技在这片草原和谐共鸣。有牧民说：“只要草原在，转场的歌就会一直唱下去。”(完)

分享让更多人看到