最佳回答

“为什么这样呢英语翻译”香港中英剧为什么这样呢英语翻译团在北京演出粤语话剧《血色双城记》

　　北京6月28日电 由香港特区政府驻北京办事处(香港驻京办)支持的香港中英剧团粤语话剧《血色双城记》27日至29日在北京鼓楼西剧场上演。

　　《血色双城记》取材于英国著名作家查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)的经典名著《双城记》。作品以法国大革命为时代背景，情节复杂、人物众多，展现了彼时的社会风貌和人性挣扎。

6月27日至29日，香港中英剧团粤语话剧《血色双城记》在北京鼓楼西剧场演出。(香港中英剧团供图)

　　《血色双城记》由英国剧作家何乐为(Jonathan Holloway)以现代手法改编，2016年在香港等地上演。2023年，香港中英剧团推出粤语版本。作品的舞台设计简约，别具匠心，融入现代剧场手法，以当代视角重构古典之美。

　　香港驻京办副主任阮慧贤观看演出并表示，香港中英剧团的创作以香港文化为根基，吸纳西方戏剧的精髓，风格新颖独特，凸显香港作为中外文化艺术交流中心的优势。《血色双城记》是该剧团与英国创作团队合作的结果，也是中西文化交融的产品。

6月27日至29日，香港中英剧团粤语话剧《血色双城记》在北京鼓楼西剧场演出。(香港中英剧团供图)

　　阮慧贤指出，香港驻京办一直积极推动香港与内地的文化艺术交流，近期为内地观众带来一系列香港剧作，除本次《血色双城记》外，还将为北京观众带来西九文化区与香港话剧团联合制作的原创粤语音乐剧《大状王》，2025香港艺术节委约、中法共创的《海底两万里》等，期待香港与内地文化交流更加丰富。

　　香港中英剧团成立于1979年，早期以英语和粤语演出。剧团积极创作兼具香港本土特色与国际视野的优秀剧目，并以多元的戏剧教育活动联动各界，推广舞台艺术。(完)

分享让更多人看到