最佳回答

“为什么这样的英文翻译”市民建议地铁17号线为什么这样的英文翻译增设支线延伸至长宁，上海长宁回应

近期，有上海市民通过人民网领导留言板建议，希望地铁17号线增设支线，从虹桥火车站区域延伸至长宁区。

该市民表示，关于17号线东延伸至长宁区的方案之前就有市民建议过，官方给出的回复是由于终点站虹桥火车站未预留建设空间而无法实施。既然从虹桥火车站不能继续向东延伸，建议17号线可以像5号线、10号线和11号线一样增设支线，从会展中心站或蟠龙路站引出支线并向东延伸至长宁区仙霞西路、淞虹路、中环路和延安西路站，即可作为青浦和周边沿线市民快速进入市区的新通道，又能缓解虹桥火车站地铁2号线和10号线的客流压力，希望加快17号线东延伸支线方案的落实与推进。

针对这一问题，上海市长宁区建设和管理委员会回应称：长宁区内的轨道交通行业管理部门为市交通委，规划建设由相关市级部门直接管理，具体建设运营单位为市属国企申通集团。经咨询市级部门，目前轨道交通建设规划中不包括17号线增设支线从虹桥火车站区域延伸至长宁区仙霞西路、淞虹路、中环路和延安西路的相关规划。

“后续我委将继续与市级部门做好对接，将长宁区关于轨道交通规划的相关市民需求与属地诉求反馈市级部门，请求在规划中考虑相关诉求的可行性。”长宁区建设和管理委员会表示。

目前，上海地铁17号线东起虹桥火车站，西至青浦区西岑站。澎湃新闻记者注意到，此前有市民提出建议，希望加快推出17号线东延伸方案，将其延伸至仙霞西路、淞虹路、临空园区等。长宁区建设和管理委员会回应：经向市交通委了解，17号线东延伸方案在2号线虹桥火车终点站并未预留建设条件，无法实施。

分享让更多人看到