最佳回答

“为什么是这样的英文翻译”“人人讲安全、个个会应急” 市中心这个街为什么是这样的英文翻译道多方合力筑牢“安全防线”

今年6月是第24个全国“安全生产月”。结合“人人讲安全、个个会应急”安全生产主题，近期，黄浦区淮海中路街道联合黄浦区消防救援局，黄浦公安分局淮海中路派出所、新天地治安派出所及相关单位，聚焦“演练实战强能力、隐患治理除风险、培训赋能提素养”三大举措，全面筑牢辖区安全防线。

实战演练“动真格”，应急能力“再升级”

“全体人员请注意！大堂发现‘滋事人员’，请立即疏散至安全区域！”6月15日下午，一场模拟突发事件应急演练在曙光大厦紧张进行。一名持械“滋事人员”强行闯入大堂，安保人员迅速上前阻拦并形成对峙。物业中心接警后立即启动应急预案，通过广播引导人员有序疏散，安保团队利用防暴器械与“暴徒”周旋并将其成功制服。闻讯赶来的民警随即将其带离。整场演练过程紧张有序，真实还原了突发暴力事件处置流程，有效检验了多单位协同作战与应急处置能力。

（突发事件应急演练）

与此同时，消防演练同样注重实效。6月18日上午，随着紧急警报声响起，大上海时代广场应急疏散演练拉开序幕，楼宇职工听到报警声后，严格遵循逃生通道指示，按照“弯腰、低姿、捂口鼻”的动作要领快速有序撤离。本次演练不仅增强了楼宇职工的消防安全意识，也有效地检验了楼宇应急预案的实用性和有效性。消防安全是安全生产重中之重，全面夯实消防安全工作为楼宇内各企业的稳定生产进一步保驾护航。

（消防演练）

6月以来，淮海中路街道联合各方先后在新天地、金钟广场、恒昌玖里等重点场所组织开展8场消防演练，覆盖企业员工、物业管理人员、施工人员等多类群体，有效提升了相关场所的火灾防控能力和人员的自救互救意识。 

隐患排查“沉下去”，风险治理“防在前” 

“幸亏发现及时，否则台风来袭后果不堪设想！”日前，淮海中路街道微型消防站队员在巡查某燃气餐饮企业时，敏锐发现其厨房货架违规堆放在阳台且高度远超护栏，存在严重安全隐患。问题被当场指出并要求立即整改，成功避免了一起潜在安全事故。 

为切实防范安全事故，淮海中路街道自6月起，以“查找身边安全隐患”为切入点，在全辖区铺开“拉网式”隐患排查行动，让安全问题无处遁形。淮海中路街道组建了由“治保主任+志愿者+微型消防站”构成的联合排查小组，深入老旧小区、建筑工地、沿街商铺、人才公寓等重点场所，针对电动自行车违规充电、消防通道堵塞、私拉乱接电线等突出问题进行地毯式检查。截至目前，累计排查点位406处，发现隐患299项，已完成整改295项，剩余4项正按期限推进整改。 

（清理消防通道堆物）

为提升隐患治理效能，淮海中路街道还建立了“问题台账-跟踪督办-复查销号”的闭环管理机制，并依托“淮海平安巡查系统”实现整改进度实时追踪与监管，确保隐患从发现、处置到反馈全程可追溯。 

此外，淮海中路街道平安办强化与城运中心、网格工作站的信息联动，将市民通过12345热线、信访投诉等渠道反映的安全隐患统一纳入巡查系统，实现统一调度、同步处置，真正做到隐患治理全覆盖、无死角。 

培训赋能“全覆盖”，安全意识“入人心” 

“油锅起火切记不可用水扑灭，应用锅盖盖熄！”6月26日，在淮海中路街道安全生产培训课堂上，来自上海智能消防学校的讲师陆桂文围绕安全生产法律法规、风险辨识与管控、隐患排查治理、应急处置等内容进行系统讲解。课程融合理论授课、案例剖析与随堂测试，助力学员全面掌握安全生产管理核心要点与实践技能，提升安全责任意识与突发事件应对能力。 

（安全生产培训课堂）

台下，来自辖区各行业的物业经理、工地安全员、餐饮店主、社区工作者等300余名学员专注听讲、认真记录，不少人纷纷举起手机拍摄PPT上的“应急流程图”以便课后复习。餐饮店主李先生深有感触：“以前总把安全当‘应付检查’，现在才真正明白这是关乎切身安全的大事。”他表示培训后将立即检查后厨灭火器状态，并组织员工进行消防安全培训，将所学知识转化为实际行动。 

据悉，为实现安全知识“入脑入心”，淮海中路街道平安办精心策划了一系列安全培训活动，培训对象包括小区物业、商务楼宇、建筑工地、养老院、社区工作者及餐饮个体工商户等多元群体，切实推动安全教育“全覆盖”。 

（电子屏滚动播放宣传片）

此外，淮海中路街道还通过电子屏滚动播放宣传片、微信公众号推送、张贴警示海报、发放安全告知书等形式，向居民广泛普及用电、用气、用火等安全常识，推动安全隐患治理从“被动整改”向“主动预防”转变，努力将风险化解在源头，把安全防线前移一步。

（隐患排查）

安全生产永无止境，只有进行时。淮海中路街道将以“安全生产月”为契机，持续深化“查隐患、促整改、回头看”专项行动，针对即将到来的高温天气提前部署防范措施，进一步强化应急管理、压实主体责任、完善制度体系，切实筑牢守护人民群众生命财产安全的坚固防线。 

（街道供图）

分享让更多人看到