最佳回答

“为什么会变成这样英语翻译”东为什么会变成这样英语翻译南亚多国榴莲角逐中国大市场

　　【东盟专线】东南亚多国榴莲角逐中国大市场

　　昆明6月21日电 题：东南亚多国榴莲角逐中国大市场

　　记者 缪超

　　气味浓烈的榴莲鲜果，未能进入人流密集的场馆。东南亚客商转而争相向中国消费者推荐榴莲饼、榴莲糖、榴莲蛋糕、榴莲冰淇淋等产品。这是各国角逐中国榴莲市场的一个缩影。

　　第9届中国—南亚博览会(下称“南博会”)正在云南昆明举办。共有388个展位的东南亚馆，云集马来西亚、新加坡、柬埔寨、越南、老挝、泰国、缅甸等国展商。

　　记者21日探访东南亚馆发现，逾半数为食品展商，其中又有近半销售榴莲衍生品。虽然中国人吃榴莲时间不算长，但中国目前已是全球最大榴莲进口国和消费国。

6月21日，第9届中国—南亚博览会上，越南商家向中国消费者推荐榴莲饼。　记者 缪超 摄

　　东南亚馆泰国展区内，榴莲衍生品种类最多，甚至有用橡胶制作的榴莲形玩具和手提包，彰显着泰国作为榴莲第一生产大国地位。泰国榴莲进入中国市场较早，长期稳坐榴莲出口中国的“霸主”地位。但如今迎来强劲对手——越南榴莲。

　　东南亚馆最大最显眼的展位，被一家越南榴莲饼销售企业占据。该企业总经理马洪军告诉记者，自2022年获准进入中国后，越南鲜食榴莲对中国市场出口增长迅猛，“越南榴莲运到中国距离较短，成本相对低，在价格方面具竞争力”。

　　据中国驻越南大使馆网站援引越南媒体报道，2024年前11个月，中国累计进口榴莲153万吨，其中越南榴莲占47%，较2023年同期增长超三成。

　　在泰国、越南之后，马来西亚鲜食榴莲选择高端赛道，北上角逐中国市场。南博会上，马来西亚丰巢集团首席执行长陈铭丰告诉记者，他们有一个年产300吨榴莲的种植园，因中国市场需求猛增，每年从周边额外收购700吨榴莲，“我们去年销往中国的榴莲量增长30%”。

　　马来西亚采收榴莲方式，遵循自然成熟掉落，口味浓郁、价格偏高。陈铭丰说，高品质榴莲鲜果经空运销往中国，每个售价约1000元人民币，但市场需求依然可观。

　　在南博会东南亚馆，记者还看到有趣一幕：老挝参展商售卖越南榴莲饼，包装特别标注“原料产地老挝”。

　　不久的将来，老挝或将告别“原料产地”的境遇。目前，中老两国相关部门正就老挝榴莲鲜果列入中国进口清单事宜进行洽谈。

　　换个角度看，老挝早已从东南亚榴莲输华中分到一块“蛋糕”。中老铁路已成为中国进口泰国、马来西亚榴莲的重要通道，老挝在物流环节获得了实实在在的利益。(完)