最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译成中文”广东高院发布2024年度商事金融十大案例为什么这样说呢?英语翻译成中文

　　广州7月1日电(方伟彬 全小晴 赵莎莎)广东省高级人民法院30日发布广东法院2024年度商事金融十大案例。

　　这批案例涵盖资本市场、低空经济、公司治理、房屋保险、资金融通等方面，体现了广东法院充分发挥商事金融审判职能，平等保护商事主体的合法权益和交易秩序，防控金融风险和维护社会稳定，护航经济高质量发展的司法实践和担当。

　　此次共发布10个案例。其中，在中某泽公司与某机电公司、丁某合同纠纷案中，法院明确提出上市公司协议收购中表决权委托不适用任意解除权规定，维护了广大投资者合法权益和资本市场内在稳定，有助于规范金融交易秩序。

　　在某保险公司诉某房地产公司财产保险合同纠纷案中，正确把握住宅工程质量潜在缺陷保险具有利他性的本质特征和制度价值，平衡了开发商、购房者、保险公司等各方利益，对保障建筑物质量安全和解决业主维权难题具有重要意义。

　　近年来，广东法院立足建设法治化营商环境，服务保障经济高质量发展，不断深化商事金融审判机制改革，先后印发相关意见及指引，发挥金融“活水”作用，赋能实体经济发展。推动全省法院建立示范判决机制，引导群体性金融纠纷多元化解，保护中小投资者合法权益。加强与省级金融监管部门、金融消费者保护机构协同，强化金融借贷纠纷调解工作。

　　数据显示，2024年至今年5月，全省法院审结商事金融一审案件164.84万件。近两年来，向金融管理部门、金融机构和行业组织等发送司法建议325件，采纳率近九成，依法促进金融市场健康稳定发展。(完)