最佳回答

“为什么是这样呢英文翻译”“百年中国漫画——从传统连环画到当代漫画” 展览为什么是这样呢英文翻译在法国开幕

　　巴黎7月5日电 当地时间7月3日晚，“百年中国漫画——从传统连环画到当代漫画”主题展览在法国阿尔福维尔市Espace culturel Le148艺术空间开幕。

　　本次展览由巴黎中国文化中心支持、法国阿尔福维尔市政厅主办，法国Canalis协会、独立策展人安晓彤以及漫画经纪人王宁策划。巴黎中国文化中心主任王萌、中国驻法国使馆文化处代表查慧、阿尔福维尔市市长吕克·卡尔武纳(Luc Carvounas)、负责文化的副市长菲利普·卡尔(Philippe Car)、文化专员文森·德谢尔夫(Vincent Decherf)、法国Mosquito出版社社长米歇尔·让斯(Michel Jans)、动漫制作人张天晓、独立策展人安晓彤等中法嘉宾出席了开幕活动。

当地时间7月3日晚，“百年中国漫画——从传统连环画到当代漫画”主题展览在法国阿尔福维尔市Espace　culturel　Le148艺术空间开幕。　巴黎中国文化中心供图

　　巴黎中国文化中心王萌主任在致辞中表示，本次展览是献给中国漫画诞生百年的文化致敬。中国漫画不仅是文化的鲜明表现，也承载跨越文化的情感表达。20余位具国际视野的中国青年漫画家运用传统笔触与现代观念，努力构建具东方韵味又与世界对话的视觉语言，拉近中法两国观众在文化交融上的距离，成为中法文化交流的新纽带。

　　阿尔福维尔市长吕克·卡尔武纳在发言中表示，我们非常高兴通过这场以中国漫画为主题的展览，进一步加强中法两国在人文艺术领域的合作。中国文化拥有独特而丰富的叙事传统，这次展览不仅展现了中国漫画的发展，也为我们的城市带来了别样的文化风景。让更多市民了解中国、走近中国。

　　本次展览遴选了众多风格各异的漫画与连环画作品，系统呈现了自20世纪30年代延续至今的中国漫画发展脉络，展品包括张乐平等早期艺术家的代表作，也有近年来活跃在国际舞台的赵佳、陆明、早稻等青年作者的原创作品，部分展品首次在法国展出，具有艺术史价值，是一次回望传统、连接当下、对话未来的艺术盛会。本次展览策展人王宁在介绍展览时表示，法国观众本就热爱漫画，相信他们在欣赏中国漫画的同时，能感受到东方情怀的独特魅力。

　　本次展览将持续至7月13日，同期还将有含艺术工作坊等多场配套活动，充分拓展观众的参与度，拓宽中国当代艺术在欧洲的传播空间。(完)