最佳回答

“为什么这样说英语怎么说”华侨华人创新探索为“为什么这样说英语怎么说悟空热”增新意

　　北京6月27日电 (记者 金旭)中国经典名著《西游记》受到很多国家民众欢迎，其中孙悟空成为游戏、影视创作等领域经久不衰的热门题材。海外华侨华人通过多种形式的文化交流活动，助力西游故事收获更多喜爱。

　　在美国，儿童话剧《孙悟空北美历险》英文版在马萨诸塞州上演。孙悟空与硅谷机器人多次交手，却被绑到了硅谷的实验室。经历重重危机，孙悟空的命运牵动着现场观众的目光。

6月，儿童话剧《孙悟空北美历险》英文版在马萨诸塞州上演。　(受访者供图)

　　“我没有把《西游记》的传统故事直接搬上舞台，而是创造了一个基于北美现代生活的冒险故事。”美国剧作家张西在电话连线中称，孙悟空的人物形象极具戏剧张力，他身上不畏艰险、嫉恶如仇的精神容易被不同文化背景的观众理解，也是很多影视和话剧的灵感来源。

　　张西称，儿童话剧注重幽默感与沉浸式观演体验。剧中设定机器人闯入森林伤害动物，让孙悟空有了新的“除妖使命”。这位东方英雄驾着筋斗云穿梭于纽约时代广场、美国大峡谷等地，中途还有猪八戒赶来助阵。“我希望孩子们能在轻松欢乐的氛围中学会勇敢、保护弱小、追求公平正义，懂得团队合作与互助。”她说。

　　从2019年开始，张西公开招募了近百名华裔小演员。为帮助孩子们理解角色，她带着大家围读剧本，鼓励他们观看《西游记》相关的影视剧和书籍。“在排练和演出的过程中，我看到了每位孩子的成长。扮演孙悟空的小演员还学习了武术，一招一式都争取认真、到位。”

　　“我希望这部话剧有更多的演出机会，让更多的美国儿童在欢声笑语中认识并爱上这位来自中国传统神话的英雄。”张西说。

　　在马来西亚，由连云港市文化广电和旅游局与马来西亚中国企业家联合会共建的西游记文化(东南亚)推广中心近日正式设立。马来西亚中国企业家联合会总会长李中平在电话连线中称，《西游记》深受马来西亚民众喜爱，孙悟空的形象更是通过影视剧深入人心。

　　“华人先辈早期出海谋生，也将灵猴崇拜的习俗带到东南亚。在马来西亚，很多民众崇敬孙悟空忠诚果敢，他们供奉齐天大圣，寻求消灾祈福。”李中平告诉记者，他在连云港出生长大，《西游记》中孙悟空破石而出的花果山就在那里。“近年来，景区吸引了众多马来西亚游客前往，体验书中描绘的水帘洞，感受扑面而来的西游气息。”

　　李中平称，目前，推广中心已开展一系列工作，包括开发以美猴王为主题的文创产品、定期举办文化沙龙等。“明年计划走进校园开展《西游记》文化知识竞赛，以寓教于乐的方式，帮助华裔青少年更深入地了解中华文化。同时策划更多主题展览、戏曲演出等活动，希望以《西游记》文化为纽带，寻找文化交流的更多可能。”(完)