最佳回答

“我不知道为什么会这样英语翻译”300余件中外珍宝我不知道为什么会这样英语翻译汇聚浙江 开启东西方“璀璨”对话

　　杭州6月27日电(曹丹)“绽放——16至20世纪典藏珍宝艺术展”将于28日在浙江杭州启幕。展览汇集了国内外文博机构的300余件珍宝，时间跨度达五个世纪，地域涵盖多个国家。

6月27日，探馆观众在内蒙古博物院院藏的鎏金点翠凤冠前拍照留念。曹丹 摄

　　展览分为“滋养：自然的果实”“重影：在西方寻找东方”“执着：古典的遗产”“丰饶：多元的自由”四个部分，通过东西方冠冕、首饰、器物、艺术品等，深度探讨16世纪至20世纪东西方艺术的互动与共生关系，展现了不同时期的艺术风格与精湛工艺，为观众呈现一部“镌刻在金属与宝石上的文明精神史”。

　　展览亮点纷呈，浙江省博物馆的“金累丝蜂蝶赶菊花篮簪”、定州博物馆的“鎏金点翠嵌宝龙凤冠”、内蒙古博物院的“鎏金点翠凤冠”与法国珠宝品牌尚美巴黎的“克雷夫科尔麦穗冠冕”交相辉映，在现场开启“璀璨”对话。

　　“东方艺术注重自然元素的运用，西方则更强调艺术化表达。”此次展览负责人常自洁说，虽然东西方审美追求各有侧重，但观众仍然能够从部分展品中看到文化融合的身影。

19世纪法国制作的黑色珐琅彩金化妆盒。曹丹 摄

　　她以一款19世纪法国制作的黑色珐琅彩金化妆盒为例，这件作品顶部镶嵌着一块来自中国的玉牌，玉牌上精雕细琢着男子、孩童、莲花与喜鹊的图案，寓意“人丁兴旺、子孙满堂”。经过西方工匠的巧妙加工，这件作品既保留了东方玉雕的艺术精髓，又融入了西方化妆盒的实用功能，成为东西方艺术完美融合的典范。

　　值得一提的是，尚美巴黎精选了约40件珍品参展，涵盖拿破仑时期至近现代作品，其中7件为全球首展。

　　浙江省博物馆党委书记、馆长纪云飞表示：“这些珍宝既是古典理想的载体，也是变革时代的镜像。我们期待观众在金属与宝石的光芒中，感受人文精神的永恒流动。”

　　据悉，展览将持续至10月8日。(完)

分享让更多人看到