原创话剧《一张报纸为什么这样说日语翻译的抗战》将艺术呈现中国报人形象
最佳回答
“为什么这样说日语翻译”原创话剧《一张报纸为什么这样说日语翻译的抗战》将艺术呈现中国报人形象
北京7月7日电 (记者 应妮)时值纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年,中国对外文化集团和香港大公文汇传媒集团7日在京联合宣布,双方联袂打造的原创话剧《一张报纸的抗战》将于今年底搬上舞台,并在北京和香港首演。

中国对外文化集团有限公司总经理郭利群表示,打造这部话剧《一张报纸的抗战》,就是希望以表演艺术的形式,重温那段波澜壮阔的历史,缅怀那些为了民族解放事业而奋斗的报人先烈,让更多的人了解新闻、文化工作者在抗战中的重要作用,让“文化抗战”的历史真实被看见。对外文化集团以“讲好中国故事,传播好中国声音”为使命,打造了多部兼具思想性、艺术性和观赏性的精品剧目。该话剧未来将在各地巡演,让这部话剧能够走进更多人的视野,走进更多人的心中,成为一部传承历史、弘扬精神的经典之作,并逐步推动话剧走上国际舞台,成为超越地域界限,连接中国与世界的精神桥梁。
香港大公文汇传媒集团总编辑张国义表示,胡政之、吴鼎昌、张季鸾、范长江、萧乾等,在抗日战争中《大公报》这些真实人物群体,面对民族危亡,以笔作枪,唤起民众,共赴国难,书写报人抗战的不朽传奇。将《大公报》的抗战历史搬上舞台,对坚持文化自信和弘扬时代精神,都将起到积极的作用。
《一张报纸的抗战》由编剧朱海执笔创作,在舞台剧的呈现上,该剧将以六幕音乐话剧的形式,突破传统的历史剧目范式,创新运用多元素舞台语汇打造沉浸式剧场效果,LED光影、舞台上不停息的快节奏出报,剧中人物均以《大公报》历史上真实姓名呈现,并将有连续的抗战名篇,将为观众带来独特的体验。
谈及创作历程,朱海坦言“一种巨大的神奇的力量在吸引自己”。为完成这部作品,他找到上百本有关《大公报》的书籍,重读《大公报》抗战时期的报道,常常泪流满面,不能自已。“《大公报》的战地通讯就像‘吹响的号角’,振奋民族精神,鼓励全民族抗战,在当今民族复兴的时代背景下,亦有十分重要的意义。”
据悉,在北京和香港完成首演后,该剧还将在抗战时期《大公报》辗转办报的天津、上海、武汉、重庆、桂林等地巡演,并计划去国外演出。(完)