最佳回答

“你为什么这样认为英语翻译”“中国经济韧性不断增强” ——访世界你为什么这样认为英语翻译经济论坛国际贸易和投资部负责人肖恩·多尔蒂

　　“通过推动实现可持续增长，中国经济韧性不断增强，持续促进全球供需平衡。”世界经济论坛国际贸易和投资部负责人肖恩·多尔蒂日前接受本报记者采访时表示，中国在全球产业链供应链中发挥着关键作用，当前中国正在加快实施创新驱动发展战略，实施一系列支持创新发展的政策，激发企业创新活力。

　　世界经济论坛与阿联酋经济部门等不久前共同在阿布扎比举办贸易技术论坛，邀请10多家中国企业的负责人参会，分享科技赋能贸易成果。多尔蒂表示，10多年来，中国提出的共建“一带一路”倡议有力带动了共建国家基础设施升级，提升了互联互通水平，改善了全球物流效能，为全球贸易繁荣作出了重要贡献。

　　“中国拥有良好的创新创业氛围，许多产业集群不断做大做强。”多尔蒂说，中国正采取一系列扎实有效的政策措施，加快释放消费潜力，持续培育开放大市场，这将为全球贸易发展提供更多新机遇。

　　在谈及中国经济发展前景时，多尔蒂认为，随着经济总量不断扩大，中国正着力推动高质量发展，加快培育和发展新质生产力，这不仅符合经济发展规律，也将为世界提供更多高技术和高附加值产品。同时，中国通过高科技赋能服务业，其他经济体也将从中国新质生产力的发展中受益。

　　多尔蒂还特别赞赏中国在推动高水平对外开放方面的积极作为。他表示，中国与东盟国家共同推动《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)全面生效，在简化原产地规则、提升贸易便利化水平等方面取得重要进展，促进了地区和全球产业链协同发展。同时，中国广泛应用跨境支付系统、供应链管理等新技术，助力其与中东、非洲地区之间的贸易规模不断扩大，为“全球南方”团结自强作出了表率。

　　“可预测性和稳定性对于全球贸易与投资来说至关重要。”多尔蒂表示，关税战、贸易战没有赢家，而且会给全球经济带来巨大不确定性。中方采取的必要措施符合中国经济发展的客观要求。他认为，解决贸易摩擦的关键仍然需要各方通过对话和协商找出合适的解决方案，避免全球经济增长陷入困境。

　　(本报阿布扎比电，本报中东中心分社杰勒德·阿勒费尔参与采写)

　　人民日报

　　本报记者  张志文