最佳回答

“为什么会这样翻译英语”青海尖扎：西北五省（区）“花儿为什么会这样翻译英语”艺术家同台演唱

　　青海尖扎6月30日电 (陈宗淇)30日，2025年“四季村歌”示范展示活动暨第二十二届西北五省(区)“花儿”演唱主会场活动在青海省黄南藏族自治州尖扎县拉开序幕，来自青海、陕西、甘肃、宁夏、新疆五个省(区)的“花儿”歌手同台演唱。

图为活动现场。陈宗淇 摄

　　流传于中国西北的民歌“花儿”，是汉、回、藏、东乡、保安、撒拉、土等民族共创共享的民歌，2009年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。

　　现场，不仅有五省(区)“花儿”艺术家的直令、山花儿、孟达令、老爷山令、白牡丹令等极具地域特色的“花儿”传唱表演，还有脍炙人口的陕北民歌《信天游》《山丹丹花开红艳艳》，引得观众掌声连连。

图为“花儿”歌手在舞台下与观众互动。陈宗淇 摄

　　作为宁夏回族自治区的“花儿”传承人，高龙和马衍的青海之旅可谓收获颇丰。“青海的‘花儿’传唱氛围很好，观众在舞台下和我们对唱，还原了‘花儿’这一民间歌曲对唱的形式，同时表现了大家对‘花儿’的喜欢。”马衍对记者说。

　　活动现场设有青海省农特产品展销区和摄影作品联展区，在展示青海省文化、自然、经济的同时，进一步加强西北五省(区)的交流与协作。

图为农特产品展销区，工作人员展示青海大月饼。陈宗淇 摄

　　“‘花儿’唱响，情意绵长。”尖扎县人民政府县长马斌表示，本次活动以歌为媒，以情相聚，共同守护好、传承好、发展好“花儿”这一宝贵的文化遗产，让兄弟省市的交流更加紧密，让各族民众手足相亲、守望相助。(完)

分享让更多人看到