文旅征程上的奋斗者分为什么这样说的英文翻译享中华优秀传统文化传承和创新的“正在进行时”

来源: 搜狐中国
2025-06-26 03:22:19

最佳回答

“为什么这样说的英文翻译”文旅征程上的奋斗者分为什么这样说的英文翻译享中华优秀传统文化传承和创新的“正在进行时”

  北京6月25日电 (记者 应妮)近年来,文化和旅游行业蓬勃发展,越来越多的观众走进剧场感受艺术的魅力,越来越多的非遗元素融入日常绽放出新的光彩,越来越多的游客踏上旅途去探寻“诗和远方”。五位来自文化和旅游行业的基层代表,25日亮相国新办“新征程上的奋斗者”中外记者见面会。

  中国东方演艺集团舞者孟庆旸,与舞蹈结缘20余载。由她领衔的舞蹈诗剧《只此青绿》,已在海内外巡演超过750场。“中国民族舞蹈源远流长,作品与角色的背后都承载着厚重的历史渊源和文化内涵。如舞蹈诗剧《只此青绿》,选材宋代名画《千里江山图》。想要将这个作品演绎好,不仅要练好基本功,还要读懂它背后的文化故事。让舞蹈汲取古画意韵,让古画借助舞蹈活起来。”

  这样的传承和创新,在贵州省赤水市牵手竹艺发展有限公司总经理、赤水竹编贵州省级非遗代表性传承人杨昌芹看来,是所有非遗代表性传承人应该破的题,“非遗+设计”“非遗+产业”“非遗+跨界”是她总结出的三条经验。杨昌芹不仅自己学习设计,还邀请上海、成都等地知名设计师做设计、研发、培训、指导,还成立了自己的品牌;建立竹编非遗展示基地、展示中心以及非遗工坊,带动了当地108人固定就业,直接或间接带动千余人就业,帮助177户脱贫户稳定增收;同时,围绕“吃竹、用竹、赏竹、玩竹”下功夫,打造了一系列“竹旅游”研学精品线路,让更多到赤水旅游的游客走进工坊和展示中心,体验竹编文化,把竹编产品带回家。

  近年来,中华优秀传统文化受到了越来越多人的喜爱,国潮、国风、国货吸引了大量年轻人。

  广东省东莞市有着“中国潮玩之都”的美誉,东莞市文化馆馆长黄晓丽利用当地制造业优势,以制造美学向全球输送中华优秀传统文化,例如将国家级非遗代表性项目“东莞千角灯”打造成为3D金属拼图,在全球的国际机场免税店售卖,大受欢迎。而且,东莞市文化馆还打造新的场景,推出了粤港澳非遗墟市、最岭南——鸿福桥市集等“可玩、可感、可消费”的中式美学空间,让市民能够沉浸式体验传统文化之美。

  重庆红岩革命历史博物馆讲解员古越现场分享了一个动人例子。去年夏天,一位戴着耳机、身穿潮服的年轻大学生在人群中低头刷着手机,古越走到他身边,指着展柜当中小萝卜头当年留下的一个铅笔头问:“同学,猜猜,在当年的狱中,这样的一个铅笔头能干嘛?”他明显愣了一下。古越告诉他,有可能是画地图、传递情报,也有可能是偷偷学习文化,它更是一个孩子对光明的所有渴望。一番交流之后,大学生眼神出现了明显变化,摘下耳机,问了古越许多关于红岩烈士的故事。走的时候,这位大学生非常郑重地在留言签写下了“珍惜当下,不负青春”。

  曹震是一名干了17年的一线导游员。他说,游客来到北京,可以体验从胡同四合院到北京中轴线的文化,可以欣赏从非遗手作到博物馆的文物,很多人把导游比喻为“文化的翻译官”。“通过讲解,我看到游客们睁着大眼睛、眼里冒着光感叹,‘原来我们国家这么伟大,咱们的历史这么源远流长啊!’每当听到这样的感叹时,我都会倍感幸福。”(完)

发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有